[gelöst] Urkunde Leipzig

[rene89]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eythra
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Liebe Forscherfreunde,
Ich würde gerne einmal wissen wer die Eltern des Paares waren und was die beruflich gemacht haben.
Eventuell kann mir ja jemand Helfen.
Ich würde mich darüber wirklich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen René Hoffmann

[Upidor]

Kutscher Georg Adolf Menge, Eltern: Ortsschulze Heinrich Christoph und Klara Regina Menge, geb. Pickel
Dienstmädchen Maria Frieda Brätter, Eltern: Former Karl Walter und Louise Henriette Brättter, geb. Scheller

[rene89]

Danke dir
Könnte es auch Dorfschulze heißen?

[rene89]

Ortschulze ist richtig
Danke

[rpeikert]

Also ich lese da

O
r
t
s
s
c
h
u
l
z
e
n


Gruss, Ronny

[rene89]

Danke Ronny

[Tinkerbell]

Hallo.
Die Druckwörter schreibe ich nicht. Die kannst du bestimmt lesen.

Eythra, am dritten
Dezember tausend neunhundert und vier

1. ... Kutscher Georg Adolf Menge,

... auf Grund der Aufgebotsver-
handlungen anerkannt,
evangelisch, lutherischer ..., geb. am sechundzwanzigsten
Dezember des Jahres tausend acht hundert
und achtzig zu Eigenrode Kreis
Mühlhausen in Thüringen, ... Bösdorf.

Sohn des Ortsschulzen Heinrich Christoph Menge
und seiner Ehefrau Klara Regina geborenen
Pickel, beide in Eigenrode verstorben, zuletzt beide wohnhaft
in Eigenrode.

2. ... Marie Fried Brätter, Dienstmädchen,
...
... bekannt,
evangelisch, lutherischer ..., geboren am fünften
März des Jahres tausend acht hundert
dreiundachtzig zu Reuß jüngere
Linie, wohnhaft in Bösdorf.

Tochter des Formers Karl Walter Brätter und
dessen Ehefrau Louise Henriette geborenen
Scheller, beide wohnhaft
in Bösdorf.

https://de.wikipedia.org/wiki/Eythra und Bösdorf

LG und bleibt gesund
Marina

[rene89]

Danke schön Marina

[Astrodoc]

@rene89:
Auf die Gefahr hin, mich zu wiederholen: Ziemlich miese Leistung, die du hier ablieferst. Trotz Hinweis zuvor liegt das angehängte Bild wieder (bzw. immer noch, denn es ist die selbe Urkunde wie in diesem Thema ) auf der Seite , hast du trotz Schönschrift keinen Lückentext vorgegeben, und obendrein auch nicht den Fragebogen vollständig ausgefüllt.
Hier ist das Forum für "Lese- und Übersetzungshilfe", nicht für "Lese- und Übersetzungsservice". Aber solange du mit deiner "Hier ... kann ich nicht ... macht mal!"-Strategie durchkommst ... Bitte sehr!

@Admins: Dieses off-topic kann ruhig gelöscht werden. Ich meine, es sollte aber 'mal gesagt werden.