[gelöst] Traueintrag 1640 oder doch 1650?

[engelni]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula, KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1640 oder 1650
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aurach
Namen um die es sich handeln sollte: Hans und Maria Schlund

Halli Hallo.

Ich bitte euch wieder mal um Lesehilfe. Leider kann ich nicht viel entziffern. Es ist der erste Eintrag im Jahr MDCXL, wobei ich davon ausgehe, dass hier ein Schreibfehler ist und es 1650 heißen soll, steht ja auch klein daneben.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/aurach/2-03/?pg=3

Hier mal mein Lückentext:

Februarig 15.
Hans, des ... und ... Veit Schlunds zu
... ... ... Maria, des Hans Hermans zu...
in ... eheliche? Tochter.

... Ehefrau und Zugbauer? Georg ... des
... und Bierbrauers zu ... et Hans Hermans
parens?

Vielen lieben Dank für eure Hilfe.
LG Nina

[Astrodoc]

Geschrieben steht - zwischen den Jahreszahlen 1647 und 1652 - MDCXL, also 1640. Da das nicht sein kann, ist wahrscheinlich 1650 richtig.
Ich meinte in dem kleinen Geschreibsel hintendran noch ein lateinisches "N(o)no" - "neuntes" zu erkennen (also 1649), aber das findet sich leider nach jeder römischen Jahreszahl.


Februarius
15.
Hanß, des Erbaren und Manhafften Veit Schlunden zu
Eürelen seel. Sohn, Maria, des Hansen Hermanß rusti.(ci)
in Aurach Eheliche Tochter.

Der Ehrsame und Achbare Gerg Friderich deß
Rathß und Bierbraurß zu Herrieden, et Hanß Herman
parens.

[engelni]

Besten Dank, Astrodoc