[gelöst] Lesehilfe Trauungseintrag Kalckstein

[kalckstein]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Leopold Kalckstein, Josepha Lepper

Liebe Forscher!

Endlich fand ich den Trauungseintrag von Leopold Kalckstein und Josepha Lepper auf Matricula in Wien 5, St. Josef zu Margarethen 2-12 p=132

allerdings kann ich so gut wie nichts lesen... meine Kurrentkenntnisse sind leider nicht besonders und die Schrift selbst, ist für mich nicht zu entziffern.

Ich bitte um Lesehilfe für diesen Eintrag, da hierin wohl auch der Geburtsort von Leopold Kalckstein genannt wird. Ich komme soweit, dass es wohl der 25. November 1824 in Neisse oder Neusse gewesen sein wird. Mehr kann ich nicht entziffern. Auch die Zusätzlichen Angaben auf der rechten Seite zu Trauzeugen und Anmerkungen leider nicht.

Es wäre sehr freundlich, wenn mir jemand weiter helfen könnte!
Danke im voraus!

Livia Kalckstein

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/05-st-josef-zu-margareten/02-12/?pg=132

[Schimster]

Bräutg: Leopold Louis (?) Kalkstein
Güter-Inspektor, l[aut] St[ammbuch] g[e]b[ürtig] aus Neuske (???)
in Preußen - Schlesien, des Gustav Kalk-
stein, Steuerbeamtens und der Johanna
geb. Keil ehel. Sohn

[Schimster]

Braut: Josepha Maria Sophia Lepper,
l[aut] St[ammbuch] geb[ürtig] aus der Pfarr St. Peter in
___, des Alvis Lepper Sub___besitzers
und Kaufmanns und der Josepha geb.
Herrin von Lierwald ehel. Tochter

[rpeikert]

Guten Tag

Ich lese etwas abweichend:

Bräutg. Leopold Louis Kalkstein
Güter-Inspektor, l[edigen] St[andes] geb[ürtig] aus Neusse
in Preuß[isch]-Schlesien, des Gustav Kalk-
stein, Steuerbeamtens, und der Johanna
geb. Keil ehel. Sohn.

Braut Josepha Maria Sophia Lepper,
l. St. geb. aus der Pfarrei St. Peter in
Wien, des Alois Lepper Fabricksbesitzer
und Kaufmanns, und der Josepha geb.
Herrin von Lierwald ehel. Tochter.

"Neusse" würde ich ebenfalls als Neisse interpretieren.

Gruss, Ronny

[rpeikert]

... und hier noch bruchstückhaft die letzte Spalte mit den Geburtsdaten. Leider bin ich beim November nicht sicher.

Bewilg. könig. Preuß. Landrath Rybnik 26 März
855. Bewilg. für die Braut k. k. Bez. Amtmannsch.
Eberichsdorf 16. Juny 855. Z. 1808. Z... gebracht.
Bräutg. laut Taufsch. geb. 25. Nov.(?) 824 Braut 8. Juny 829.
Verkündet in der evang. Kirche zu Tab(?) in Ungarn
6. 13. u. 20. May 855 laut Verkündsch., und hier am
17. Juny 855 mit Dispens der k. k. ... ...
16. Juny 855 ein für alle mahl. Z. 28427.
Revers wegen Kindererziehung 18. Juny 855 bey der A...
Disp. vom Ehehind[erni]ß der Relg. ... Cons. 18. Juny 855

[kalckstein]

Danke vielmals für die Lesehilfe!! Hallo Ronny, wie kann man fie Anmerkung interpretieren?
Was wurde in der evang. Kirche verkündnsch…?
Ehehindernis wird die unterschiedliche Religionszugehörigkeit gewesen sein…?
Die 3 Söhne kamen dann in Tschechien auf die Welt und waren katholisch.

Kann man irgendwas zu den Trauzeugen sagen? Danke!!!

[rpeikert]

laut Verkündschein

So wie ich es interpretiere, war die Braut evangelisch. Darum wurde (3x) in der evangelischen Kirche in Ungarn verkündet, und danach noch einmal in der katholischen in Wien.

[rpeikert]

Bei den Zeugen geht es jetzt in Richtung Kaffeesatzlesen...

... Satzger
Gutsbesitzer
Stadt W. 7711

... Streit
Jos. (oder Joh.) Robert Streit
Kaufmann Stadt 744

oder, so

[kalckstein]

Der Geistliche hatte aber wirklich eine richtige Arztschrift….
Nein, die Braut war katholisch, wurde in Wien1, am Eisgrübl, St. Peter am 8.6. 1829 getauft.
Und die Familie Kalckstein kam aus Preussen und waren Evangelisch …
Bruder von Leopold war Herman, ebenfalls evangelisch

Mit dem Geburtsort Neisse oder Neusse ist das jetzt polnische Nysa gemeint, Regierungsbezirk Oppeln, oder?

[rpeikert]

Stimmt, so stehen die Konfessionen ja auch im Traueintrag. Ich hatte wegen Oberschlesien einfach katholisch vermutet.

Bei so reisefreudigen Leuten ist es etwas schwierig mit den Orten. Aber Neisse/Nysa scheint mir der einzige Ort in Schlesien zu sein, der halbwegs wie "Neusse" klingt. Zudem wird Rybnik erwähnt, was ebenfalls in Oberschlesien liegt.

[kalckstein]

Ja, das ist richtig, reisefreudig müssen die gewesen sein….. Leopold und Josepha( mit Mutter in Begleitung) waren mehrfach in Budapest zeitgleich… Gustav kam aus Preussen, seine Frau war ebenfalls katholisch, war Steuerbeamter in Ratibor, wo auch Bruder Herman suf die Welt kam. Nach der Hochzeit müssen sie ca. 1-2 Jahre in Ungarn gelebt haben, die erste Tochter wurde in Köröshegy getauft. Danach gings nach Opocno, wo Leopold Schlossverwalter war und 3 Söhne geboren wurden.
Danke vielmals für die Lesehilfe!!!
Jetzt werde ich versuchen herauszufinden ob es Kirchenbücher aus Neisse gibt.