[gelöst] Unleserlicher Nachname in Traueintrag

[Odlgilch21]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1729
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gerolsbach, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Ihr,


könnte mir denn jemand mit dem Lesen des Nachnamens der Braut Anna bzw. des Brautvaters Franziskus helfen?
Ich lese sowas wie „Klingserl“, das scheint es als Name aber eher nicht zu geben.


Der Eintrag ist hier (letzter Eintrag, rechte Seite):

https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_a2d0db19-e246-4832-878a-06f3cd075a23_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=78&cHash=5838afcc8593b4df1d66042521a8127f

Viele Grüße und vielen (!) Dank,
Matthias

[Anna Sara Weingart]

Hallo
der FN lautet Klingserlin
aber NICHT Klingserl

[Anna Sara Weingart]

Die Braut kommt vermutlich aus Edelshausen. Das liegt 14 km entfernt

https://www.luftlinie.org/Edelshausen,Schrobenhausen,Bayern,DEU/Gerolsbach,Bayern,DEU

[Gastonian]

Hallo allerseits:


Hier (5. Eintrag von oben auf der rechten Seite) ist ihr Taufeintrag in Edelshausen am 24.07.1707: https://data.matricula-online.eu/en/...sen/1-T/?pg=10


Hier wird der Nachname Klingserl geschrieben; im Register wird es zu Klingsörl normalisiert (https://data.matricula-online.eu/en/...n/6-T-R/?pg=15).



VG


--Carl-Henry

[Odlgilch21]

Guten Morgen liebe Beide,

und vielen lieben Dank!

Dann heisst das wirklich Klingserl(in)…
Den Namen finde ich über Google, Geogen & Co nirgends… spannend.

Das „in“ am Ende des NM wird in Bayern bei weibl. Namen öfter mal hinten dran gesetzt. Gut möglich, dass das hier auch der Fall ist.

Vielen lieben Dank Euch nochmal!

LGs,
Matthias

[Huber Benedikt]

Servus
gehört zwar in die Kategorie "Onomastik/ Namenskunde" aber weil dir der Name komisch vorkommt.
Die Endung erl, al pp ist im Bairischen ein (häufiges) Diminutiv/ Verkleinerung ....a Heisal (Heiserl) a Mandal, a Guatsal usw.
Bei Kling mein ich liegt der mhd Begriff "klinka, klinke" für Waldwasser,Schlucht pp zugrunde
vgl. https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DW...f=11,1173,72#0
Den davon herrührenden Ortsnamen "Kling" gibts öfter im Süddeutschen
vgl. https://www.bavarikon.de/search/plac...g&coord=&dist=

Also eine kleine Schlucht oder ein kleinerer Sturzbach, ein Klingsal / Klingserl (als Wohnstätte.)


PS: grad finde ich noch eine nmM viel treffendere Erklärung.
Eine Klingsel ist nach

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&bookref=11,1173,72#1

eine Schelle, ein Glöckerl

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
es ist vielleicht der verbreitete deutsche FN Klingsöhr der hier zu bairisch Klingsörl/Klingserl variiert

[Odlgilch21]

Liebe Ihr,


da hab ich jetzt einen Haufen gelernt...
Von "Onomastik" (des kann ich mir bestimmt nicht merken), über sehr hilfreiche Internetseiten bis hin hin zu Deutungen zur Namensherkunft.

Ein herzliches Vergelt's Gott Euch! Das sind so die Posts, die hängen bleiben



Die "erl-Endung" muss man als Bayer aber tatsächlich kennen, alles andere wär verdächtig


LGs vom Schliersee und danke Euch nochmal,
Matthias

[Huber Benedikt]

Hallo,
es ist vielleicht der verbreitete deutsche FN Klingsöhr der hier zu bairisch Klingsörl/Klingserl variiert

Das wär eine durchaus mögliche Herleitung....
Zwar waad des "Ohr" bairisch eher das "Oawaschl" aber mir fällt ein, dass meine Mama
öfter "Schweinserl" gebacken hat, leckere Hefeteigflecken mit Zimt und Zuckerbestreut.....
So in der Art:

https://www.foodtempel.de/knuspriges-schweineohren-gebaeck-aus-hefeteig-mit-vanille-und-zucker/

PS: Das "Erl" ist hier selbstverständlich die Verkleinerung des Oawaschl, das Öhrchen also.....

PSPS: Matthias du woast owa scha wos dei Nam odlgilch af deitsch hoassn daad.

aaaa freile ais Haushama ismao im Odlfassl daft woan cui nomen Egidius impositum est

[Odlgilch21]

haha, daft vielleicht ned, aber mia ham pfeigrod a Kuahwiesn nem dro...