[gelöst] Übersetzung bei Verlustliste im 1.Weltkrieg

[Anma83]

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe. Leider kann ich die Orte auf der Verlustliste 1.Weltkrieg 1914-1919 nicht entziffern. Vielleicht könnt ihr mir helfen.
Ich lese :
Sololow am 5. und 12., Grabowice am 15., ? von 16. bis 20., ? von 19. bis 22., ? und ? Vom 22. bis 31., Osiek vom 2. bis 31.XII.14 sowie andere Gefechte 10.I 15.

Ich danke euch jetzt schon für eure Hilfe

Bis dann
Gruß Anma

[M_Nagel]

Hallo,

Ich lese

Zlota
Jasionna
Korabka

[Anma83]

Vielen Dank für deine Hilfe, kannst du mir noch den Ort entziffern der nach Korabka steht?

Gruß Anma

[Astrodoc]

Zypkorabka; vermutlich als "Unter-Korabka" zu verstehen. Da treffen sich lateinisch "sub" und griechisch "hypo"

[Anma83]

Oh danke für die Hilfe,
Anma