[gelöst] Lesehilfe - Taufregister von 1820

[RBonni88]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...2-04-T/?pg=176
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deifeld
Namen um die es sich handeln sollte: Helwig

Hallo Leute,

Könnt ihr mir bei einigen Kleinigkeiten aus dem Text helfen?

Soweit habe ich:

=====
Anna
Mar
greta
Helwig
Refringh

Im Jahre Christi achtzehnhundert und zwanzig,
den siebten August des Nachmittags vier [...]
wurde nach geschehener(?) glaubhafter Anzeige von der
Unverheirateten Anna Maria Helwig, Tochter des
Johann Jost Helwig und der Anna Maria geborene
Rehne Beiwohners(?) [...] Refring-
hausen in [...], das zweite Kind und
zwar das erste Mädchen geboren, und den neunten
desselben Monats August getauft, [...] die Namn
en Anna Margarete erhielt.
Als Vater hiezu oder zu diesem Kinde hat
sich nach Aussage der Hebamme zu Refring-
hausen , bekannt Friderich Hof gebürtig
aus Goddelsheim(?) in Waldecks?
Gevattern waren:
1. Anna Margarete Peters, des Conrad Wilhelms
Peters und Anna Catharina geborene
Figgen(?), eheliche ledige Tochter in Refringhau-
sen
2. Johannes Gerbracht, des Lorenz Gerbracht und der
Anna Catharina Fresen zu Refringhausen ehe-
lich (?) lediger Sohn, welche gegenwärti-
ges Protokoll nebst mir dem Pfarrer unter-
schrieben haben

Anna Maria Peters mit XXX
J, Fick Pfarrer
Johannes Gerbracht
=====

Vielen liebe Dank!!

[jebaer]

Im wesentlichen in Details abweichende Lesung mit einigen Unsicherheiten (und einem Schreibfehler beim Namen des Täuflings?):

Anna
Mar
greta
Helwig
Refringh

Im Jahre Christi achtzehnhundertzwanzig,
den siebten August des Nachmittags um vier uhr
wurde nach geschehener glaubhafter Anzeige von der
Unverheiratheten Anna Maria Helwig, Tochter des
Johann Jost Helwig und der Anna Maria gebohrne
Rehne Beywohners in dem hieher behörigen Filial Refring-
hausen in Gruchers...(?), das zweite Kind und
zwar das erste Mädchen gebohren, und den neunten
desselben Monats August getauft, wo es die Nam-
en Anna Margrata(?) erhielt.
Als Vater hiezu oder zu diesem Kinde hat
sich nach Aussage der Hebamme zu Refring-
hausen, bekannt Friderich Hof gebürtig
aus Goddelsheim im Waldeckschen(?)
Gevattern waren:
1. Anna Margrete Peters, des Conrad Weiland(?)
Peters und Anna Catharina gebohrne
Figgen, eheliche ledige Tochter in Refringhau-
sen
2. Johannes Herbracht, des Lorenz Herbracht und der
Anna Catharina Fresen zu Refringhausen ehe-
lich erzeugter lediger Sohn, welche gegenwärti-
ges Protocoll nebst mir dem Pfarrer unter-
schrieben haben

Anna Maria Peters mit XXX
J, Fick Pfarrer
Johannes Herbracht


LG Jens

[Balthasar70]

Hallo,

ich ergänze:

Mar
greta
Helwig
Refringh

Im Jahre Christi achtzehnhundertzwanzig,
den siebten August des Nachmittags um vier uhr
wurde nach geschehener glaubhafter Anzeige von der
Unverheiratheten Anna Maria Helwig, Tochter des
Johann Jost Helwig und der Anna Maria gebohrne
Rehne Beywohners in dem hieher behörigen Filial Refring-
hausen in Gruchers Hause, das zweite Kind und
zwar das erste Mädchen gebohren, und den neunten
desselben Monats August getauft, wo es die Nam-
en Anna Margrata erhielt.
Als Vater hiezu oder zu diesem Kinde hat
sich nach Aussage der Hebamme zu Refring-
hausen, bekannt Friderich Hof gebürtig
aus Goddelsheim im Waldecksen
Gevattern waren:
1. Anna Margrete Peters, des Conrad Weiland
Peters und Anna Catharina gebohrne
Figgen, eheliche ledige Tochter in Refringhau-
sen
2. Johannes Herbracht, des Lorenz Herbracht und der
Anna Catharina Fresen zu Refringhausen ehe-
lich erzeugter lediger Sohn, welche gegenwärti-
ges Protocoll nebst mir dem Pfarrer unter-
schrieben haben

Anna Maria Peters mit XXX
J, Fick Pfarrer
Johannes Herbracht

[RBonni88]

Vielen Dank zusammen