[gelöst] Freiwaldauer(Gozdnica) Taufbuch 1878 Eintrag 11

[LeosSippe]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freiwaldau (Gozdnica)
Namen um die es sich handeln sollte:

Der Originalscan befindet sich auf:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/6760530?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=8&_Jednostka_id_jednostki=6760530

in Scan Nr. 154 .
Auf der Seite der letzte Eintrag.

Vielen Dank für die fleissige Mithilfe!!!

Das habe ich alles bereits entziffern können:



Am 7. Februar 1878, Nachmittags 5 Uhr, gebar ausser der Ehe die
Wirtin Emilie Marie Juliane Sucker einen Knaben, der die Namen:
Richard Ottomar
erhielt.
Taufzeugen:
1. Minna Krause, Tochter des Ganzhüfners Ernst Krause.
2. Bianka Gebauer, Pflegetochter des Kapseldrehers Karl Heinrich Schwedter
3. Leo Gebauer, Weber.
4. August Pfitzmann.

Randbemerkung:
der sub No. 11/22 ge-
nannte Richard Ottomar
ist per subs. matr.
legitimiert laut Verhandlung
von dem Standesamt Freiwaldau am
4. April 1884. Vater
ist der Schlossermeister
Augustin Walter Gebauer. die
beglaubigte Abschrift der
Verhandlung ist hier
prec. den 7. April 1892
Raschke, P.

[Schimster]

Hallo LeosSippe,


hier ein paar Lückenfüller:



Randbemerkung:
der sub No.11/22 ge-
nannte Richard Ottomar
ist per subs. matr.
legitimiert laut Verhandlung
von dem Standesamt Freiwaldau ___
4. April 1884. Vater
ist der Schlossermeister
Augustin Walter Gebauer. die
beglaubigte Abschrift der
Verhandlung ist hier
____ den 7. April 1892
______ ___

[jebaer]

Schwedter lese ich auch.
Bei dem Wort vor "4. April 1884" sehe ich eigentlich "od" am Anfang ergibt aber nichts sinnvolles.
Könnte sich genauso um ein verünglücktes "am" oder "den" handeln

Die letzten beiden Zeilen:

praec. den 7. April 1892
Raschke, P:

Da die Einträge ansonsten nicht auf Latein erfolgt sind, sehe ich "praec." als Abkürzung für praecipiert im Sinne von erhalten, entgegen genommen.
Raschke ist der Name des P. wie Pastor.


LG Jens