[gelöst] Benötige eine Meinung zur Definition von „sel.“ im Heiratsregister.

[Starkadhr]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bnin, Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelm Friedrich Barth und Heinrich Barth

Hallo,

Ich habe kürzlich Hilfe bei der Übersetzung der Heiratsurkunde meiner Ururgroßeltern erhalten. Eine der in der Aufzeichnung verwendeten Abkürzungen war „sel“. (siehe Text unten).

In der Kirche ist getraut worden:
Wilhelm Friedrich Barth, Maurer(?) hieselbst,
des sel.(?)[/B] Unteroffiziers(?) Heinrich Barth in
Bromberg einziger Sohn ~
~ mit Jgfr. Emilie Klause hieselbst,
des sel.(?) Tischlermeisters Samuel Klause
2ter Tochter ~

Nach einiger Recherche fand ich das „sel.“ könnte „selig“ bedeuten, was darauf hindeutet, dass beide Väter zum Zeitpunkt der Heirat tot waren. Ist diese Interpretation von „sel.“ richtig?

Grüße,

Starkadhr

[sternap]

die seligen haben schon flügel.

[Andre_J]

die seligen haben schon flügel.

Bei den katholischen darf man sie auch schon anbeten. Quasi als Vorstufe zu den Heiligen.
Deswegen kommt die Abkürzung eher bei evangelischen Kirchenbüchern vor.

[Horst von Linie 1]

Antwort auf die Frage: JA.

[Jürgen_W]

Bei den katholischen darf man sie auch schon anbeten. Quasi als Vorstufe zu den Heiligen.

In der katholischen Kirche wird nur Gott angebetet. Heilige und Selige werden verehrt, aber nicht angebetet:

https://www.meinekirchenzeitung.at/wien-noe-ost-der-sonntag/c-menschen-meinungen/marienverehrung-ja-marienanbetung-nein_a28359

Viele Grüße,
Jürgen

[sternap]

gestern hatte ich einen online verkäufer, den ich eigentlich als hirnloser und blöder titulieren hätte müssen, da half mir die formel ehrenwerter herr aus der klemme.
das gegenstück zu den höflichkeitsfloskeln für lebende, sind begriffe wie selig für verstorbene. das erspart einem, ehrlich schreiben zu müssen, der glücklich totgesoffene, der endlich verreckte, der krepierte ungust usw.


du kannst annehmen, das selige höflich angesprochene verstorbene sind.

[Starkadhr]

Ich danke Ihnen allen für Ihre Gedanken zu diesem Thema!