[gelöst] Freiwaldauer(Gozdnica) Taufbuch 1877 Eintrag 36 und 37

[LeosSippe]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freiwaldau (Gozdnica)
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo ihr lieben Leute,
ich habe hier noch ein paar Lücken.
Was lest ihr hier?


Der Originalscan befindet sich auf:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/6760530?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=7&_Jednostka_id_jednostki=6760530

in Scan Nr. 134 .
Auf der Seite der erste Eintrag.

Vielen Dank für die fleissige Mithilfe!!!

Das habe ich alles bereits entziffern können:
Am 12. Mai 1877, früh 12 1/4 und 12 1/2 Uhr, wurde dem
Töpfergesellen Gustav Greibig von seiner Ehefrau Marie
Auguste geb. Moche Zwillingsmädchen geboren, deren
1. die Namen:
Marie Auguste
erhielt.
Taufzeugen:
1. Auguste Höhn, Tochter des weil. Töpfermeisters Gottlob Höhn.
2. Bruno Richter, Töpfer.
3. Gottlieb Schade, Inwohner.
das 2. erhielt die Namen:
Emma Bertha.
Taufzeugen:
1. Bertha Greibig, Tochter des Inwohner Gottlieb Greibig.
2. Juliane Höhn, Ehefrau des Gärtners Karl Höhn.
3. Karl Wolf, Gärtner in Leippa.

Randbemerkung:
die Eltern sind nur civiliter,
nicht kirchlich getraut.

[jebaer]

Wenige Ergänzungen:


Am 12. Mai 1877, früh 12 1/4 und 12 1/2 Uhr, wurde dem
Töpfergesellen Gustav Greibig von seiner Ehefrau Marie
Auguste geb. Moche Zwillingsmädchen geboren, deren 1.
1. die Namen:
Marie Auguste
erhielt.
Taufzeugen:
1. Auguste Höhn, Tochter des weil. Töpfermeisters Gottlob Höhn.
2. Bruno Richter, Töpfer.
3. Gottlieb Schade, Inwohner.
das 2. erhielt die Namen:
Emma Bertha.
Taufzeugen:
1. Bertha Greibig, Tochter des Inwohner Gottlieb Greibig.
2. Juliane Höhn, Ehefrau des Gärtners Karl Höhn.
3. Karl Wolf, Gärtner in Leippa.

Randbemerkung:
die Eltern sind nicht civiliter,
nicht kirchlich getraut.

https://en.wiktionary.org/wiki/civiliter

LG Jens

[rpeikert]

Guten Morgen

Ein Wort lese ich anders: nur civiliter.

Gruss, Ronny