[ungelöst] Traueintrag 1871

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mistelbach, Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich benötige Hilfe und Ergänzung bei einem Traueintrag aus Mistelbach in Niederösterreich.

Der Link zum Eintrag bei Matricula lautet:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/mistelbach/02-08/?pg=116

Der Pfad, wenn man bei Matricula einsteigt, lautet:
Österreich Wien/Niederösterreich (Osten): Rk. Erzdiözese Wien Mistelbach Trauungsbuch | 02-08

Mein Leseversuch lautet:

Bräutigam links:

1. Spalte - (Copulans)
No. 7 Don (Dominus) Pius Randtner

2. Spalte (Jahr/Monat)
den 7ten Februar 1871

3. Spalte Name/Stand)
Johann Pusch, ..........
mann des k.k. Infanterie
dagents(?) N. 4, Bote bei der
k.k. Staufsbahngesellschaft
gebürtig von Höbensbrunn
No. 116 Sohn der Eheleu-
te Johannes Pusch Klein-
häuslers zu Mistelbach
No. 327 und der Theresie
geb. Kleiß(?), beidem
von Leben in kath. Reli-
gion

4. Spalte (Haus/Ort)
Mistelbach No. 331

folgende Spalten
Katholisch - 1
Altersjahre - 30
Witwer - 1

geb. den 8 Dezember 1840
l. Taufschein

die erste Gattin: Karoline
geb: Lilizzinetti starb am
11ten Oktober 1869 l. dießes
Totenprotokoll.

Braut rechts:

1. Spalte Name/Stand)
Anna Thaler, gebür-
tig z. Mistelbach
No. 301, des Lorenz
Thalers in Mistelbach
am Leben und
der Josefa geb.
Hans, selig, beide
kath.(olisch) relig.(ion), ehel.(iche)
Tochter

2. Spalte (Haus/Ort)
Mistelbach No. 301

folgende Spalten
Katholisch - 1
Altersjahre - 21
Ledig - 1

geboren l. dießes
Taufprotokoll
den 13 September 1849

3. Spalte(Zeugen)
Georg Lemmold
.................
Mistelbach 299

Franz ...............
.....................
Mistelbach 338

4. Spalte(Anmerkungen)
..........................
l. Taufschein des ..................
Vidua) Ehe.... de ao. 1868

Vongerriesen:
1. An............... z. 4tn k.k.
Inft: Regiment. Kornen-
burg ... d. 1. Juli 1867

.........................
.................... in
der Pfarrkirche St.
Martin in Mistelbach
vom 29tn Jenner, 2tn u. 5tn
.........................
.........................

väterliche
Die \/ Einwilligung zur Verehelichung .......... .....
jährigen Tochter Anna Thaler mit Johann Pusch
bezeugen sich durch meine ....ligung

............ || Georg Lemmold || Josef Hanlfinger
i.e. Lorenz Thaler || ............. || als zeuge
i.e.Georg Lemmold || i.e.Josef Hanlfinger


Wer kann mir bitte weiterhelfen und ergänzen.

Vielen Dank im vorraus

[LutzM]

Johann Pusch, Reserve-
mann des k.k. Infanterie
Regmts(Regiments) N. 4, Bote bei der
k.k. Staatsbahngesellschaft
gebürtig von Höbensbrunn
No. 116 Sohn der Eheleu-
te Johannes Pusch Klein-
häuslers zu Mistelbach
No. 327 und der Theresie
geb. Kleiß(ich denke eher Weiß)?), beidem
am Leben u. kath. Reli-
gion

[LutzM]

4. Spalte(Anmerkungen)
Beigebracht wurde
l. Taufschein des Bräutigam
Vidua) EheAkten de ao. 1868

Vongewiesen:
1. Reservekarte z. 4tn k.k.
Inft: Regiment. Kornen-
burg ... d. 1. Juli 1867

Verkündet wurde diese
Braut............. in
der Pfarrkirche St.
Martin in Mistelbach
vom 29tn Jenner, 2tn u. 5tn
.........................
.........................

väterliche
Die \/ Einwilligung zur Verehelichung .......... .....
jährigen Tochter Anna Thaler mit Johann Pusch
bezeugen sich durch meine ....ligung

............ || Georg Lemmold || Josef Hanlfinger
i.e. Lorenz Thaler || ............. || als zeuge
i.e.Georg Lemmold || i.e.Josef Hanlfinger

[Schimster]

Verkündet wurden diese
Brautpersonen(?) in
der Pfarrkirche St.
Martin in Mistelbach
vom 29tn Jenner, 2tn u. 5tn
Februar .... Es wurde
kein ehehinderniß ent
deckt







Die \väterliche/ Einwilligung zur Verehelichung meiner minder-
jährigen Tochter Anna Thaler mit Johann Pusch
bezeuge ich durch meine Bewiligung


Vorstehendes vom Pfr. vorgeschrieben; daher unterschreibt dann der so einwilligende Vater zuerst mit seiner Sauklaue, der der Pfr. den Namen leserlich zuordnet:i.e. Lorenz Thaler


Dementsprechend unterschreiben die beiden anderen nur "als Zeuge".