[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 20.10.1857

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7db6&scan=3ac3effcc3ea493085c9fcb8587a6c92

Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Saaz
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 2. Eintrag rechts
Ich lese :

Kind : Rosina ??

Zum Vater :
Skuthan
Wenzel , xxx?
in Saaz
ehel Sohn
des + Wenzel
Skuthan
xxx ?
in Semmen-?
kowitz ? Nr
4 und der
Susanna geb.
Pietsch

Zur Mutter :
Rosalia
ehel
Tochter
des +
Johann
Hubert

Danke im Voraus

[AlfredS]

Welch ein Gekrakel, aber ich versuch es trotzdem:

Kind:
Rosina Maria [siehe Taufpatin]

Zum Vater :
Skuthan
Wenzel , xxx? Tagl: [Taglöhner]
in Saaz
ehel Sohn
des + Wenzel
Skuthan
xxx ? Bauers
in Semmen-?
kowitz ? Nr
4 und der
Susanna geb.
Pietsch
Bauerstoch-
ter von
dahier

Zur Mutter :
Rosalia Rosina
ehel
Tochter
des +
Johann
Hubert
Tagl: von
Saaz N.
C. 566
u. der
Elisabeth
geb. Schmiedt
Tagl: tochter
____
N.C. 9


Gruß, Alfred

[Athos]

Hallo Alfred,

ja das ist eine schlimme Schrift.

Was steht denn über Maria ? Rosalia?

[AlfredS]

Eindeutig Rosina, der dicke Strich am "Schluss" gehört in die Statistikspalte (hier: katholisch)

[Athos]

Hallo Alfred


Danke