[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 25.05.1830

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7c84&scan=10f82a023dae4e8589707fcf01ed9195

Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Welkan/Lkan
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Skuthan

Hallo erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 1. Eintrag links



Ich lese :


Bräutigam :
Franz Skuthan 36J Witwer
Schuhmachermeister aus
dem Dorfe Pohowitz?? Zlo=
nitizer Graf=
schaft, ehel.
Sohn des Mathi=
as Skuthan
Schuhmachermei=
ster und der Mutter Josepha
geborene ????
Aus ?????,
plxxxx
Grafschaft

Braut :
Barbara , eheli.
Tochter nach
dem + Joseph
Haub??


Danke im Voraus

[AlfredS]

Hallo, ich kann ergänzen:

Bräutigam :
Franz Skuthan 36J Witwer
Schustnermeister
aus dem Dorfe
Pohoritz?? Zlo=
nitizer Herr=
schaft; ehelich.
Sohn des Mathi=
as Skuthan
Schuhmachermei=
sters und der
Mutter Josepha
geborene Czer-
mak aus Kra-
kau, plabetzner (?)
Herrschaft

Braut :
Barbara , eheli.
Tochter nach
dem + Joseph
Haub Chalup-
man aus Wel- (?)
kan und der
Mutter Ewa
geborene P
Czech(?), Chalupp-
manns aus
Welkan (?) Li-
bochowitzer
Herrschft.

Die Ortsnamen wären noch zu prüfen.
Chalupmann ist ein Kleinbauer - oder?

Gruß, Alfred

[Zita]

Hallo,

eine Farbe geht noch :
Bräutigam :
Franz Skuthan 36J Witwer
Schustnermeister
aus dem Dorfe
Pohoritz (ja) Zlo=
nitizer Herr=
schaft; ehelich.
Sohn des Mathi=
as Skuthan
Schuhmachermei=
sters und der
Mutter Josepha
geborene Czer-
mak aus Kra-
kau, slabetzner
Herrschaft

Braut :
Barbara , eheli.
Tochter nach
dem + Joseph
Hanl Chalup-
ners aus Wel-
kan und der
Mutter Ewa
geborene P
Czech(ja), Chalupp-
ners aus
Welkan (ja) Li-
bochowitzer
Herrschft.

LG Zita

[Athos]

Hallo Alfred,


das habe ich heraus gefunden

Libochovice (deutsch Libochowitz, älter auch Lubochowitz, Lubichowitz[3]) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt 15 Kilometer westlich von Roudnice nad Labem an der Eger und gehört zum Okres Litoměřice.

Pohorice (Pohorschitz, Pohoritz) Ortsteil von Martinoves

Zlonice ( Slonitz) Dorf in Mittelböhmen zwischen Slaný und Litoměřice
Eine Herrschaft Bestand auch

Chalupner :
Kleinstbauern, die ein kleines Haus und dazu kein oder nur wenig eigenes Land besaßen (unter 10 Joch Feld, also weniger als ein Viertelbauer) sowie nur über wenig oder gar kein Vieh, insbesondere kein Pferd oder einen Arbeitsochsen verfügten.


Danke für die Hilfe

[Athos]

Mutter Josepha
geborene Czer-
mak aus Kra-
kau, slabetzner
Herrschaft


Hallo Zita


welches Krakau ist gemeint? Das in Polen ist wohl nicht richtig, denn


Slabce (deutsch Slabetz) ist eine Minderstadt in Tschechien. Sie liegt zwölf Kilometer südlich von Rakovník und gehört zum Okres Rakovník.

[Athos]

Hallo Zita


habe es gefunden :


Krakov (deutsch Krakau) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt neun Kilometer südwestlich von Rakovník im Rakonitzer Hügelland und gehört zum Okres Rakovník

[Athos]

Hallo Zita,
Hallo Alfred


Danke für die Hilfe