[gelöst] Mit der Bitte um Lesehilfe

[Martin S..]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heperinghausen, Waldeck
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Bunse

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo, mit der Bitte um Lesehilfe.

Beim Eintrag Nr. 9, würde es mich interessieren, was unter Karl Bunse steht.


Was ich lesen konnte ist folgendes:

Eintrag Nr. 9
Henriette Christiane Elisabeth
Vierten 4ten July
Nachmittags vier 4 Uhr
Unehelig
Karl Bunse, ein … und … - ein Ehemann
Friederike Philippe Emden Frau, geb. Figge
Hesperinghausen
den 10ten July
G. P. Grabe
1. Adam Iske 2. Christian Schmidt 3. Elisabeth, Christian Bunsen Frau 4. Henriette Figge

Ganz lieben Dank für eure Hilfe

Martin

[katla]

Hallo,

Ich lese: ein beiwohner und wagner. (Das w von wagner allerdings eher geraten :-). )

VG Katharina

[Martin S..]

Super, herzlichen Dank.

Der Wagner bringt mich wirklich weiter.


LG Martin

[Horst von Linie 1]

Ich halte das Komma nach Friederike für besonders wichtig.

[Martin S..]

Weshalb den?

LG Martin

[Horst von Linie 1]

Weil Philippe nicht ein zweiter Vorname der Kindsmutter, sondern der Vorname ihres gehörnten Gatten war.

[Martin S..]

Ah, danke für den Hinweis.

LG Martin