[gelöst] Taufeintrag 1866, diverse Worte

[ChristianeS]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag/ Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: München
Namen um die es sich handeln sollte: Thoma / Vörg

Hallo
die neugefundenen Taufeinträge stellen mich wieder vor eine Herausforderung. Ich wäre sehr dankbar, falls jemand mir helfen könnte.

Ich lese (1. Kästchen)

geb. den 8ten / achten
November früh 2 Uhr
get. 9th ej.......
vom Pfarrer(?) .....(?)
Gebärsahl
1. Kind

2. Kästchen:

351 ex tor illegit

P: laut notification ...........................(?)
................ Metzgersohn Josef
Vörg aus(?) zu(?) Nussloch ...........
Ob...... Heidelberg ....................
M Maria Thoma An........
....... tochter von Lehrberg (?)
Kr ........ Ansbach .....
T Margaretha ..... der Mutter(?) ....
...............................................

Leider ist nebst der winzigen Schrift auch das PDF nicht so klar...
Josef Vörg war katholisch, Maria Thoma prot. (aber das kann ich im Text nicht entziffern, steht aber meist irgendwo?).

J. Vörg und M. Thoma haben später geheiratet und weiter 15 Kinder bekommen

Ganz herzlichen Dank, wenn jemand hier helfen kann !

Einen schönen Tag noch und viele Grüsse
Christiane

PS Spielt es für die Lesbarkeit eine Rolle ob PDF oder jpg?

[Horst von Linie 1]

Diverse Worte. Viele diverse Worte.
Notification des k(öniglichen) Amtsgerichts Ansbach...

[hvenitz]

Hallo,
kann leider nicht viel beitragen:
"get. 9h ejodem" = getauft 9 Uhr am gleichen Tag

[teakross]

Hallo Christiane,
mein bescheidener Versuch:

Oberamts Heidelberg ....Geselle?, als Vater bekannt

T. Margaretha Thomas der Mutter Schwester

LG Rolf

[AlfredS]

Mein Beitrag:

geb. den 8ten / achten
November früh 2 Uhr
get. 9h ejusdem
vom Pfarrer(?) .....(?)
Gebürseh(?) 6 [bei anderen Einträgen steht hier Straße/Haus-Nr.]
I. Kind

2. Kästchen:

351 ex tor illegit
Margarethe Wilhelmine

P: Laut notification des Landgerichts Ansbach
................ hat sich der Metzger Sohn Joseph
Vörg zu Nussloch (?) ..... bei dessen
Ob...... Heidelberg Tischler(?) geselle als Vater bekannt
M. Maria Thoma Aufschlä-
gerstochter von Lehrberg
K. landgerichts u. Bezirksamt Ansbach .....
T. Margaretha Thoma, der Mutter Schwester
vertreten ... d. Hebame Schedlmeier (?)

Ein paar Lücken sind noch geblieben, die Schrift ist schon recht undeutlich!
Gruß, Alfred

[Horst von Linie 1]

Landgericht stimmt.

[ChristianeS]

Gaaaanz herzlichen Dank für eure Hilfe. Das gibt doch schon einiges her so!!!

War das "Bekenntnis" des Vaters quasi die Bestätigung, dass das Kind zwar noch immer illegit. zur Welt kam, aber er es als Vater anerkannte? Weiss das zufällig jemand? Wurde so ein Kind später evt. noch "adoptiert", so dass es dann des Vaters Namen bekam? Hier wurde das offenbar nicht gemacht, denn das Kind starb 2 Monate später als Margarethe Wilhelmine Thoma...

So oder so bedanke ich mich für die Hilfe!

Herzliche Grüsse Christiane