[gelöst] Lesehilfe für eine Passage aus einer Eheurkunde aus dem Jahr 1921

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Markowitz, Kreis Ratibor, Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Zaczyk & Josef Kalus

Hallo zusammen,


anbei ein Auszug aus der Eheurkunde meiner Ururgroßtante. Ich bin mir bei den Berufen der Trauzeugen nicht ganz sicher (einer davon ist mein Ururgroßvater Josef Kalus). Ich würde mich daher sehr freuen, falls ihr mir bei der Entzifferung helfen könntet. Vielen Dank schon mal im Voraus!



Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:


Der Schaffner(?) Johann Zaczyk,


der Persönlichkeit nach durch Nachgang der x
xkarte bekannt,
52 Jahre alt, wohnhaft in Bismarckhütte


3. Der Schaffner(?) Josef Kalus,


der Persönlichkeit nach
bekannt
34 Jahre alt, wohnhaft in Markowitz

[TempusFugit]

Ich bilde mir ein, folgendes zu lesen:

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Fleischer Johann Zaczyk,
der Persönlichkeit nach durch Vorlegung der Legi-
timationskarte anerkannt,
52 Jahre alt, wohnhaft in Bismarckhütte
4. der Rha... Josef Kalus
der Persönlichkeit nach
bekannt,
34 Jahre alt, wohnhaft in Markowitz

Mit dem Beruf des Josef kann ich aber nicht weiter dienen

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank schon mal!



Josef Kalus war Eisenbahnarbeiter. Lässt sich durch die Verbindung vielleicht etwas entziffern?

[jebaer]

Sehe das fast genau so wie TempusFugit:

Der Fleischer Johann Zaczyk,

der Persönlichkeit nach durch Vorlegung der Legi=
timationskarte bekannt,
52 Jahre alt, wohnhaft in Bismarckhütte

3. Der Schaffner Josef Kalus,

der Persönlichkeit nach
bekannt
34 Jahre alt, wohnhaft in Markowitz

Der Schaffner Josef Kalus stimmt aber,


LG Jens

[HindeburgRattibor]

Ich danke euch!