[gelöst] Taufe Schweiz 1569

[hvenitz]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufrodel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1569
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grosshöchstetten, Bern, Schweiz
Namen um die es sich handeln sollte: Taufzeugen Nr. 2 und 4

Hallo,

seid ihr bitte so lieb und schaut euch mal wieder meine Lesart an:

6. Marty [1569]
Cunratt Vennetsch
ein ehliche Tochtter
getoufftt mit Na=
men Christina
Gezügen Niglin
Schneitter, Anna
Fügelis (?), Wilhelm
Racholtter, Julich (?)
Burger Fr.(au?)

Korrekturen werden gerne entgegengenommen - habt Dank für eure Mühe(n).

[Horst von Linie 1]

Ich kann nur die Judith in Zeile 8 lesen.

[rpeikert]

Den Vornamen hätte ich nicht lesen können, aber mit Nachnamen hiess die Judith Bucher.

Niglin und Fügelis finde ich äusserst seltsam, kann aber auch nicht anders lesen.

Gruss, Ronny

[hvenitz]

Hallo,
vielen vielen Dank für eure Hilfe - Judith Bucher! Das ist es! Weil jetzt bekannt, les' ich 's auch ganz deutlich
Den Nachnamen der Anna werde ich mit drei ? übernehmen, um keine falschen Fährten zu legen. Evtl. ergibt sich noch etwas. Kommt Zeit - kommt Rat.
Dankeschön!