[gelöst] Lesehilfe

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo liebe Mitforscher,

ich bin nun endlich in Milkel fündig geworden. Leider kann ich nicht alles lesen. Könnt ihr mir bitte helfen.

Danke Wilfried

Im ersten Bild lese ich:

Wenzel Chlumsk? ????
in Oppitz, neuntes Kind

Im zweiten Bild die Paten:

1 Jakob Fallack ??????
2 August Jonas ???? Sohn
3 Johann Flückin Zimmermann=Frau? alle drei aus Oppitz

Nachtrag Bild 3
Paten eines anderen Kindes

1 Anton Jonas Leinweber in Oßling
2 Joseph ??flug Schumacher in Radibor
3 Johann ???? ????? ??? ??? aus Oppitz

[Kögler Konrad]

Bild 3

Ich lese

1 Anton Jonas Leinweber in Oßling
2 Joseph Pflug Schumacher in Radibor
3 Johanna Chrüstiane Jonasin Leinw(ebers) Fr(au) aus Oppitz

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Bild 2

1 Jakob Fallak Schenkwirth
2 August Jonas Freyh. Sohn
3 Johann Flückin Zimmermann=Frau alle drei aus Oppitz

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Bild 1

Wenzel Lumska Freyh.
in Oppitz, neuntes Kind

Gruß Konrad

[Chatterhand]

Danke Konrad...

was bedeutet das Freyh. ???

Und kann man mit einiger Sicherheit behaupten das Lumska auch Chlumska heißen mag. Alles stimmt, die Kinder, die Paten, die Geburtsdaten, der Vornamen, die Namen der Kinder... nur Lumska eben nicht. Der Pastor war vielleicht schwerhörig...?? Ich hab den Namen noch ein paar mal ich stelle die Ausschnitte hier dazu...

[Chatterhand]

Eh man sich versieht ist man unten raus gerutscht..

[Chatterhand]

Könnte mir jemand von den alten Hasen sagen ob er meine Einschätzung teilt und was Freyh. bedeuten könnte..? Die Menschen bei denen das steht waren Leinweber und keine Freyherren.

Danke!!

Wilfried

[Xtine]

Hallo Wilfried,

so wie das da steht würde ich auf eine Abkürzung für einen weiteren Vornamen tippen. Allerdings fällt mir kein passender ein , vielleicht war es ja ein außergewöhnlicher Name.

[Chatterhand]

Danke Xtine,

aber die Bezeichnung steht ja bei zwei verschiedenen Peronen hinter dem Nachnamen und in Verbindung mit dem Ort: Freyh. in Oppitz.

Wilfried

[PeterS]

Ich tippe auf Freyhäusler!

http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/e/fr/eiha/usle/freihausler.htm

Grüße, Peter

[Chatterhand]

Boing... ich glaube das ist ein Treffer. Wénzel und auch Anton waren Häusler..den Begriff Freyhäusler kannte ich in dem Zusammenhang nicht.

Danke Peter..und wieder habe ich dank eurer Hilfe was gelernt....