[gelöst] Erbitte Lesehilfe für die Hochzeit meiner Ahnen aus 1726

[Wien 1090]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Rumer

Guten Abend liebe Profis und Mitforscher!
Ich bitte Euch um Lesehilfe für die Heirat meiner Ahnen.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/horn/03-02/?pg=171

Ich lese:
Den 11 Augusti ist von P. …copuliert worden Joannes Georg
Rumer … von Hypolt ….
mit … Maria Francisca Theresia Kamelreiterin
des Johannes Georg Kamelreiter gewesener glaser alhier …
… Wittib… T:T Sponsi …. Maximilian Ernst ….
…. Franciscus Kamelreiter beide Bürger in …
Sponsa Joanny Adamy……
… Müllner…

Vielen herzlichen Dank!

[Ahnenhans]

Hallo


hier ein Teil


Den 11 Augusti ist von P. …copuliert worden Joannes Georg
Rumer ein Glaser von Hypoltstein aus der Oberpfalz (Bayern)
mit Frau Maria Francisca Theresia Kamelreiterin
des Johannes Georg Kamelreiter gewesener glaser alhier hinter-
lassene Wittib… T:T Sponsi …. Maximilian Ernst ….


MfG
Ahnenhans

[Wien 1090]

Danke Ahnenhans! Bayern ist für mich Neuland.
LGCG

[jebaer]

Noch ein paar Vorschläge:



Den 11 Augusti ist von P: Octone(?) copuliert worden Joan(nes) Georg
Rumer ein glaser von Hypoltstein aus der ober Pfaltz
mit Fraue Maria Francisca Theresia Kamelreiterin
des Johan(nes) Georg Kamelreiter gewesener glaser alhier hinter
lassene Wittibe T:T Sponsi .: Maximilianus Erenestus ….=
…. + Franciscus Kamelreiter beide Bürger in … T: T:
Sponsae Joannes Adamus … Bader zu Garsch(?) et Casparus
Deltl Deltl(?) Müllner am Lamb zu


LG Jens

[Zita]

Guten Morgen,

noch ein paar Ergänzungen:

Den 11 Augusti ist von P: Odone(?) copulirt wordten Joan(nes) Georg
Rumer ein glaser von Hypoltstein aus der ober Pfaltz
mit Frau[en] Maria Francisca Theresia Kamelreiterin
des Joan(nes) Georg Kamelreiter gewesenen glaser alhier hinter
lassene Wittibe T:T Sponsi .: H[err] Maximilianus Erenestus Hirn=
schall et Franciscus Kamelreiter beede burger in Horn T: T:
Sponsae Joannes Adamus Ecker Bader zu Garsch(=Gars) et Casparus
Deltl Deltl Müllner am Kamb zu Kamöck.

LG Zita

[Wien 1090]

Vielen lieben Dank Jens und Zita für Eure Hilfe!

[Wien 1090]

Guten Morgen,

noch ein paar Ergänzungen:

Den 11 Augusti ist von P: Odone(?) copulirt wordten Joan(nes) Georg
Rumer ein glaser von Hypoltstein aus der ober Pfaltz
mit Frau[en] Maria Francisca Theresia Kamelreiterin
des Joan(nes) Georg Kamelreiter gewesenen glaser alhier hinter
lassene Wittibe T:T Sponsi .: H[err] Maximilianus Erenestus Hirn=
schall et Franciscus Kamelreiter beede burger in Horn T: T:
Sponsae Joannes Adamus Ecker Bader zu Garsch(=Gars) et Casparus
Deltl Deltl Müllner am Kamb zu Kamöck.

LG Zita

Hallo Zita,
mir ist "T:T" tatsächlich noch kaum untergekommen. Wofür steht dieses Kürzel?

[Zita]

Hallo,

ich denke, dass es dafür steht, dass es mehrere Testes (=Zeugen) gab - aber da wissen die LateinerInnen sicher mehr.

LG Zita

[Huber Benedikt]

Absolut korrekt von Zita

Die Doppelung zeigt allg. den Plural an

[Wien 1090]

Vielen Dank, man lernt nie aus!