[gelöst] Geburtseintrag 1814

[Sinni]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Burscheid
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Gierlichs

Hallo,


es wäre super, wenn mir jemand beim Entziffern helfen könnte


Es geht um die Zeile von Carl


Lesen kann ich:



Carl


6tes Kind der Landleute? Joh.
Rüttger Gierlichs u. Anna
Gerdraut Wolf aus ... ...
... No 391 ... ...


am 11 Sept. im Aeltern Hause ...


1. Jacobus Jansen, Sohn zu Neukirchen

2. Pet. Joh. Thiel, in ... zu Neukirchen
3. Maria Elisab. Steffens, Tochter zu Griesberg
4. An. Cath. Hölzer, geb. Wolf, zu Pattscheid in Neuk.


Vielen lieben Dank
Sinni

[Sinni]

Niemand?

[WeM]

grüß dich,

Carl

6tes Kind der Landleute Joh.
Rüttger Gierlichs u. Anna
Gerdraut Wolf auf der Bretz-
heyde No 391 cop(uliert) hierselbst

am 11 Sept. im Aeltern Hause v(om) Pastor

1. Jacobus Jansen, Sohn zu Neukirchen
2. Pet. Joh. Thiel, in Hölchesthale? in Neukirchen <-- jetzt: Höltgestal?
3. Maria Elisab. Steffens, Tochter zu Griesberg
4. An. Cath. Hölzer, geb. Wolf, zu Pattscheid in Neuk.

VG, Waltraud

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Sinni,

ich versuche es mal:

"Carl


6tes Kind der Landleute Joh.
Rüttger Gierlichs u. Anna
Gerdraut Wolf auf der Cretz(?)-
heyde No 391 cop. hieselbst


am 11 Sept. im Aeltern Hause
v. Pastor


1. Jacobus Jansen, Sohn zu Neukirchen
2. Pet. Joh. Thiel, im Hölchesthale in Neukirchen
3. Maria Elisab. Steffens, Tochter zu Griesberg
4. An. Cath. Hölzer, geb. Wolf, zu Pattscheid in Neuk."


Gruß Wolfgang

[Sinni]

Danke