[gelöst] Lesehilfe benötigt: Taufeintrag Hoyerswerda 1827

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Hoyerswerda
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hoyerswerda, Seidewinkel, Laubusch
Namen um die es sich handeln sollte: Christine Matsch, Hanß Matsch, Marie ??

Hallo zusammen,


kann mir jemand bei dem Geburtsdatum der Christine und dem Geburtsnamen der Mutter helfen? Getauft wurde die Christine am 21. Januar. aber an welchem Tag wurde sie gebohren? bessere Fotos habe ich leider nicht zur verfügung.

[Luhada]

...geboren den vierzehnten Januar

[Kataryna]

Die Mutter :
ich lese:
Maria Fralin

LG Kataryna

[iXware]

echt Fralin? das sollte eigentlich Koalin (= Koal) sein... aber wenn ich mir das ganze Genauer anschaue und dabei die Haken vom u aus dem Geburtsort Laubusch genau darunter anschaue, dann läßt der erste Haken das K aus dem Geburtsnamen für mich wie ein sehr schön geschriebenes großes F aussehen. aber da ich weiß daß der Hanß das Kind zuvor und das Kind danach mit einer Maria Koal(in) bekommen hat, denke ich, das sollte auch hier so sein.

[Horst von Linie 1]

Zwischen F und R ist noch was. Ein I ohne Punkt? Ein E?
Im Bild sehe ich mindestens zwei große K. Der Vergleich zum Namen der Mutter ist eindeutig: Deren Namen beginnt nicht mit einem K.

[Horst von Linie 1]

vierze-
henten

[iXware]

Ich hab da noch mal 3 Beispiele von dem gleichen Hanß Matsch und seiner Frau... 2 ältere Einträge und ein jüngeres... scheinbar mit der gleichen Frau. Anschließend hab ich noch mal die Haken von den beiden U aus Laubusch etwas gekürzt... und den Bogen an der Oberseite freigelegt. Also für mich sieht das ziehmlich ähnlich aus....

[rpeikert]

Guten Abend

Im oberen Bild lese ich

Kralinin
Kralin
Kralin

Gruss, Ronny

[iXware]

so, hab wieder mal etwas Zeit. Danke für eure Antworten, auch wenn es schon ein paar Tage her ist.