[gelöst] Anmerkungen in Trauungsbucheintrag

[plutojul]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brückl/Arnoldstein in Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo diesmal dreht es sich um zwei Anmerkungen in einem Trauungsbucheintrag.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/penk/P02_008-1/?pg=112

Unter dem Eintrag von Raimund Wabnig kann ich folgendes entziffern...


Dieser ? wurde am 25. und 30.12 und am 1.1.1929
in dem Pfarr... in St. Johann am Brückl und in Arnoldstein
? und ? ? sind ? ?
? ? Delegationen ? am 6. Jänner 1929


und rechts unter dem Eintrag von Maria Carli kann ich nur...


Ehe...(?)

Delegationsschein(?) vom Pfarramt St. Johann in Brückl vom
1.1.1929 Z1.
? übrigen ? ? beim Pfarramte Brückl


Einzelne Wörter können natürlich komplett falsch interpretiert sein, bin noch Anfänger bei der Kurrentschrift.

[teakross]

Hallo,
ich lese:


Dieses Brautpaar wurde am 25. und 30.12 und am 1.1.1929
in den Pfarrkirchen in St. Johann am Brückl und in Arnoldstein
verkündet und ohne Entdeckung eines Ehehindernisses vom
Gefertigten? per Delegationem getraut am 6. Jänner 1929

Gefertigten = Unterzeichnenden?
LG Rolf

[Upidor]

Lese auch: Ehehindernisses vom Gefertigten per

[plutojul]

Vielen Dank schonmal! Und rechts unter dem Eintrag der Maria Carli? Oder soll ich dafür ein neues Thema erstellen?

[Upidor]

Eheakten
Delegationsschein vom Pfarramt St. Johann in Brückl vom
1.1.1929 Z1.
Alle übrigen Akte liegen(?) beim Pfarramte Brückl

[rpeikert]

Guten Abend

Da lese ich:

Eheakten.

Delegationsschein vom Pfarramt St. Johann in Brückl vom
1.1.1929 Z1.
Alle übrigen Akten erliegen beim Pfarramte Brückl.

Das Wort "erliegen" kenne ich so nicht, aber ich glaube es ist das was der Gefertigte geschrieben hat

Gruss, Ronny