[gelöst] Taufeintrag Entziffern

[TobyWanKenobi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tessin, Mecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Eltern Lauffert

Hallo,

Ich kann in diesem Ausschnitt leider einiges gar nicht entziffern:

"xxx dem (wahrscheinlich Beruf & Vorname) Lauffert einen Buben? getauft
xxx Johann Jacob Friederich xxx (Name der Mutter?)
Meyer xxx"

Vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen

Viele Grüße,

Tobias

Taufeintrag Johann Lauffert.jpg

[Astrodoc]

den 3ten dem Kleinschmidt Lauffer einen Sohn getauft
Nahme Johan Jacob Friederich. Zeugen: Tischler Siems,
Meyer und Schefferling.

[Nestroy]

Hallo Toby,
hier das was ich beisteuern kann, vllt. hilft es:



3ten dem Klaus(?) [...] Lauffer [...]einen Sohn getauft[...]
[...] Johann Jacob Friederich

[LutzM]

als Anfang:

3 ten dem Kleinschmidt Lauffert einen Sohn getauft
nahmen Johann Jacob Friederich zeugen ... ...
Meyer aus? Schefferling?

[TobyWanKenobi]

Vielen lieben Dank!

Ungewöhnlich finde ich, dass die Namen der Eltern nicht eingetragen sind. Ich konnte allerdings anhand einer Volkszählung einen älteren Herrn Diederich Lauffert im Haushalt des oben eingetragenen Johann Jacob Friedrich finden. Da wird es sich wohl um den Vater handeln, da dieser als "Schlosser" eingetragen ist. Das ist soweit ich weiß im Oberdeutschen ein Kleinschmidt Daher hilft mir die Übersetzung sehr!

[Astrodoc]

Dass eine Mutter im Taufeintrag nicht erwähnt ist, ist gar nicht so selten. Sie hat ja damit nichts zu tun Und den Kleinschmidt Lauffer kannte damals sicher in Tessin auch jeder ... also wozu der Vorname?
Die Bücher sind ja nicht für unsere Forschungen 250 Jahre später verfasst worden

[TobyWanKenobi]

Ja das stimmt natürlich!