[gelöst] lesehilfe taufe

[kinglexus500sl]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien Floridsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Ludwig Trejbal

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen ich bräuchte bitte nur den Geburtsort der Franziska Navratil (Pfarre Ledetsch kann ich lesen) aber den Ort davor nicht!

https://data.matricula-online.eu/de/...f/01-15/?pg=50

Mit bestem Dank im Voraus für Eure Hilfe. Gruss Alex

[Astrodoc]

Ich lese "Suchov". Vielleicht "Sechov" westlich von Ledetsch gemeint?


P.S. Für andere Helfer hier noch ein funktionierender Link. (rechts, 2. Eintrag, Mutter)

[kinglexus500sl]

DANKE DANKE DANKE ja es ist Sychrov oder Sechow bei Ledec nad Sazavou gemeint.

DANKE nochmals für deine schnelle Hilfe. Gruss Alex

[Zita]

Hallo,

ich schließe mich astrodoc an. Im Traueintrag ist auch "Sechov" geschrieben.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/02-st-leopold/02-24/?pg=176

LG Zita