[gelöst] 1494

[GunterN]

Hallo zusammen,

ich hoffe, dass ich die Anlage anbringen kann.
Bisher entziffert:

1494
Peter Knor sein Stiefsohn
Am Freitag nach ???? ist vor dem ???? und Rath Kamenz
Peter Knor und hatt öffentlich bekannt wie es seinen
Stiefsohne Thomas ???? vor seiner Mutter dritte ????
geltend gemacht hatt, und das ??? ??? Schuld ???
alle seine Güter ???????????? datum die in anno ???? mni
????? Wentzel ????? verzichtet.
Rath Kamenz
??? hat sich also ???????? all inthaben
seine Großmutter

Vielen Dank im vorab.
GunterN

[niederrheinbaum]

Hallo!

Mal versuchen....

1494
Peter Knor sein Stiefsohn
Am Freitag nach Corporis Christi ist vor dem Erbaren Rath komenn
Peter Knor und hatt öffentlich bekannth wie ex jenem
Stieffso(h)ne Thomas Eugenn vor seine Mutter dritte .... Neuentryk(?) ....
geltend gemacht hatt, und das .... geben soll nach an..egen(?)
seiner an....ittenes(?) .... und das vor allem Schuld.... uff
alle seine Güt(t)er beythreibung laßen datum die in anno ???? mni
Wentzel Benicken verzichtet(??)
sodenn da ist Wentzell Bennicke vor den Erbaren Rath komenn
und hat sich alle gentzlichen allinthaben .... und ....
teyll ortzigen(?) seine Großmutter und sein .... ....
.... anzurechnen nach zuteilung/zweidung(?) .... .... von seinem
inge(?) statte zuthun ...., anno domini die ....

Viele Grüße, Ina

[Michael]

Hallo,
Ergänzung zu Ina:

1494
Peter Knor sein stiffson
Am freitage nach Corpsv Cristi ist vor dem Erbarnn Rath komenn
Peter Knor vnnd hatt offentlich bekannth wie er seinem stieffsone
Thomas Chugenn vor sein Mutter dritte ... Newentzyk ...
golden gemacht hatt, vnd das ... geben soll nach antzegung
seiner auß ge...ittenen ... vnnd das vor allen schuldigen uff
alle seine gutter vorschreibung laßen Datum die ... anno ...
Wentzel Henigken vorzicht
Eodem die ist Wentzell Hennicke vor dem Erbarnn Rath komenn
vnnd hat sich alle gentzlichen allinthalben ... vnnd ...
teyll vortzigenn seine ...muter vnnd sein ...
... anzureden noch ... von seinet
... gstatten zuthun actum, anno ... die ...

[Kögler Konrad]

Erster Teil

Mein Vorschlag

Peter Knor sein stiffson
Am freitage nach Corporis Cristi ist vor dem Erbernn Rath komenn
Peter Knor vnnd hatt offentlich bekannth wie er seinem stieffsone
Thomas Clugenn? vor seinner Mutter drittentevll Newntziyk reynische
golden gemacht hatt, vnd das chun (= kund) geben soll nach antzegung
(= ansehung) seiner awß gesnittenen tzedill (Zettel) vnnd das vor allen schuldigen uff alle seine gutter vorschreibung laßen Datum die ... anno XCIIII

Hab leider kaum Zeit!
Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Verbesserung zum 1. Teil

uff alle seine gutter vorschreibnn (= verschreiben) laßnn Datum die uts (= ut supra - wie oben) anno XCIIII (= 94 = 1494)

Gruß Konrad

[GunterN]

1494

Liebe Mitforscher,
liebe Ina, lieber Michael, lieber Konrad,

vielen Dank für Eure Zeit und das sehr gute Ergebnis.

Ich wünsche noch eine schöne Woche.

Liebe Grüße - GunterN

[Kögler Konrad]

2. Teil

Wentczel Henigken vorczicht (= Verzicht)

Eodem die (am selben Tag) ist Wentzell Hennicke vor dem Erbarnn Rath komenn
vnnd hat sich aldo gentzlichnn allinthalbnn vatir (= Vater) vnnd Mutor (= Mutter)
teyll vortczigenn (= verzichtet auf)seine Stieffmuter vnnd sein Gschwistren nymd mhr (nimmer mehr)
derwegen anzureden noch zuteidigen (= vor Gericht rufen) noch nymandis von seinet

Gruß Konrad
wegen gstatten zuthun actum, anno XCIIII (= 94 = 1494) die ut supra
__________________