[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag 1707

[Gulasz]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1707
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nienburg (Saale)
Namen um die es sich handeln sollte: Pfortte

Hallo,

bräuchte Hilfe bei der Übersetzung eines Sterbeeintrags.

Mein Versuch:
den 7.April. Johan Pfortte ???meister auf der .......... auf S.Viti
hof begraben worden.

Vielen Dank im voraus.

[Kataryna]

Guten Morgen,

ein Beitrag:

auf dem Schloße

LG Kataryna

[Tinkerbell]

Hallo.

M.M. nach steht da nicht der FN Pfortte

LG und bleibt gesund
Marina

[Gulasz]

Hallo,

vielen Dank für die Hilfe.

Ja, es ist nicht eindeutig FN Pfortte, aber der einzige Anhaltspunkt.
Der Pfarrer schrieb leider das o ziemlich gleich dem r.

Zu dem habe ich einen zweiten Eintrag von 1723, der nicht dazu passen würde.

Lesehilfe Sterbeeintrag 1723