[gelöst] Grosshöchstetten, Bern, CH, Taufe 1568

[hvenitz]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufrodel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1568
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grosshöchstetten, Bern, Schweiz
Namen um die es sich handeln sollte: diverse

Hallo in die Runde,
Hilfe wird benötigt, hauptsächlich bei den Taufpaten/Zeugen. Ich lese:

Cunratt Vennetsch
ein unehlichen
Sun getoufft mitt
Namen Anthoni, Zü=
gen, Hans Inden (?)
Elsa Cüntzi, Bar=
bara Strüschimann (?)
Lorentz Hänelbärger (?)

Vorab schon mal herzlichen Dank für eure Mühe(n)

[Astrodoc]

Bei den Namen der Paten bin ich raus, meine aber oben abweichend zu lesen:

Wenetsch ... ich nehme alles zurück. Zu Beginn doch Ve
getaufftt (oder getoufftt)

[Anna Sara Weingart]

Hi, vielleicht

Cunratt Vennetsch
Ein vnelichenn
Sun getoufftt mitt
Namen Anthoni, Zü=
genn, Hans riden
Elsa Cü..., Bar=
bara Teüsch... (?)
Lorentz H...elbärger

[hvenitz]

Hallo,

vielen Dank für eure Interpretationen:

- ich gehe bei Hans riden (Riden) voll mit
- die Elsa Cüntzi od. Cüntzl ist richtig (die Fam. Cüntzi od. Cüntzli waren mit den Vennetsch "verbandelt")
- der letzte Zeuge bleibt wohl ein Rätsel

@ Anna Sara Weingart:
Die vorletzte Zeugen würde ich dann als "Barabra Teuchmann" interpretieren (klingt wie "Teichmann" - vornehm ausgedrückt).
Gehst du da mit?

[Anna Sara Weingart]

Es kann Teüschmann sein, klingt dann aber auch fast wie Teichmann

[hvenitz]

Danke!
ich entscheide mich für "Teuschmann" mit einem Fragezeichen. Den "H...bärger" lass' ich einfach so stehen, auch mit Fragezeichen.