[gelöst] Datumsproblem/Römischer Kalender?

[relloK]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Online
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899/1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Götzendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Koller Maria Magdalena

Hallo,
ich habe ein Problem mit dem Sterbedatum des Kindes (erste Spalte):

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/illschwang/9-01/?pg=76

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/illschwang/9-01/?pg=77

Handelt es sich dabei um den 9. März 1900 oder nach dem Römischen Kalender 9. Mai 1900?

Herzliche Grüße

[tvogel17]

Guten Morgen relloK,

da steht 9.III.1900 - also 9.3.1900, d.h. März.
Ich weiß nicht, welchen Römischen Kalender Du meinst.
Es gibt im katholischen Bereich seit dem Ende des 16. Jh. doch nur den Gregorianischen.

Gruß
Thomas

[Scriptoria]

Hallo,

vermutlich irritieren dich die römischen Zahlen. Es handelt sich hier nur um
die Schreibweise des Datums (nach dem auch heute noch gültigen Gregorianischen Kalender) in römischen Ziffern.

Grüße
Scriptoria

[nav]

Ich weiß nicht, welchen Römischen Kalender Du meinst.

Vielleicht die Monatszählung, auf welcher die nach heutiger Zählung inkorrekten Monatsnamen September (7) bis Dezember (10) basieren?

Nico

[relloK]

In einer Online-Veröffentlichung des "Dresdner Vereins für Genealogie e.V." heißt es unter dem Absatz Monatsbezeichnungen "VIIbris ... = Septembris .... Diese Bezeichnungen gehen auf den Römischen Kalender zurück, bei dem das Jahr am 1. März begann. Somit war der Dezember ... der 10. Monat."


Danke für die Klärung, tvogel17
Grüße
Reinhard

[relloK]

Danke auch an Scriptoria und Nico (zu spät gelesen).

[Scriptoria]

In einer Online-Veröffentlichung des "Dresdner Vereins für Genealogie e.V." heißt es unter dem Absatz Monatsbezeichnungen "VIIbris ... = Septembris .... Diese Bezeichnungen gehen auf den Römischen Kalender zurück, bei dem das Jahr am 1. März begann. Somit war der Dezember ... der 10. Monat."

Die Monatsnamen September, Oktober, November und Dezember setzen sich aus den Wörtern für die lateinischen Zahlen von acht bis zehn, und der Endung -is zusammen. Die Schreibung mit Zahlen gibt es nur diese vier Monate.



VIIbris septem-bris lateinisch septem= sieben
VIIIbris = octo-bris octo= acht
IXbris = novem-bris novem= neun
Xbris = decem-bris decem= zehn


Ebenso möglich:

7bris, 8bris, 9bris, 10bris.