[gelöst] Heirat 1887

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

N`Abend zusammen

Es geht... mal wieder um die Paten und die Anmerkungen. Kann leider nicht alles lesen bzw. bin mir nicht sicher. Würde mich sehr freuen wenn ihr mir helfen könntet.

1. Eintrag von oben:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/299/sygn.%2096/pages/PL_1_299_96_0014.htm

Folgendes lese ich
Spalte "Paten"
_________
Jakob Schipp
Filip Schick
______________

Spalte "Anmerkung"
?lind?:
Simon Streinel
Jacob Schipf
aus Romanowka

[Balthasar70]

Hallo Graf69

nur wenig ergänzt:

Spalte "Paten"
Sei___?
Jakob Schopp
Filip Schick
Vater

Spalte "Anmerkung"
lies:
Simon Streinel
Jacob Schipp
aus Komanowka

[Upidor]

In der Spalte Beistände haben die betreffenden Personen ihre Unterschrift geleistet. Da diese tlw. nicht gut lesbar sind werden diese unter Anmerkung nochmals in Klarschrift wiedergegeben. Somit:
Streinel/Streipel S. bzw. Simon
Jacob Schöpp

[jebaer]

Äh, welche Paten???
Ich seh' da einen Trau-Eintrag, über der vorletzten Spalte steht hier "Beistände" (vulgo: Trauzeugen).

Einträge sehe ich aber fast genau so wie Du:


Spalte "Beistände"
_________
Jakob Schopp
Filip Schick
Vater

Spalte "Anmerkung"
lies:
Simon Streinel
Jacob Schipp
aus Romanowka


LG Jens

[Graf69]

Vielen Dank für die Hilfe und die Infos

und sorry wegen der falschen Spaltenbeschriftung... habe so viele Geburtseinträge heute gelesen... da war die Bezeichnung "Paten" fest im Kopf...

[jebaer]

Na, hoffentlich erscheinen Dir keine im Traum, mit Angeboten, die Du nicht ablehnen kannst ...


LG Jens

[Graf69]

Dein Wort in Gottes Gehörgang