[gelöst] Hat der Vater zwei Nachnamen?

[ChristianT]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion, Evang. Kirchenbuch Rahden, Westfalen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rahden
Namen um die es sich handeln sollte: Pörtner und Rüter

Hallo zusammen,
Hoffentlich könnt Ihr mir bei folgendem Taufeintrag aus dem Jahr 1721 weiterhelfen: http://www.archion.de/p/c0d08e1cf0/
Unten habe ich meine Transkription angefügt.

Hat der Vater Hieronymus den Nachnamen der Frau, also Rüter, angenommen? Ich verstehe das Wort zwischen den beiden Nachnamen nicht. Was lest Ihr und wie interpretiert Ihr die Doppelangabe von zwei Nachnamen? Die Tochter hat übrigens später unter dem Namen Rüter geheiratet.
Kann es sein, dass der Vater den Frauennamen übernommen hat?

Danke für Eure Hilfe im Voraus!
LG Christian


Ich lese:
Catharina Maria
geb 6. Dez. mittags um 1,. Die Eldern sind
Hieronymus Pörtner ??eitzo?? Rüter im
??Cobusche??, dessen Frau Christine Rüter
6. 7. dito ?? ist Anna Maria
uxor Thomas Pörtner

[Wolfg. G. Fischer]

Hat der Vater Hieronymus den Nachnamen der Frau, also Rüter, angenommen?

Hallo Christian,

genauso ist es, "ietzo" heißt "jetzt".

LG Wolfgang

[Xylander]

Hallo,
der Hintergrund: in Westfalen war es üblich, dass Einheirater den Namen des Hofes annahmen.

Viele Grüße
Peter

[ChristianT]

So macht das nun Sinn. Danke für Eure beiden Anmerkungen, dass der Zuziehende den Namen des Hofes übernimmt. Ich hatte das schon einmal in Rahden beobachtet, und es kam mir absurd vor.

Danke, liebe Grüsse Christian