[gelöst] Biite um Lesehilfe bei einem Eheeintrag

[Tabata69]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Ehe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1679
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönbaum, Marienburg, Pommern
Namen um die es sich handeln sollte: Zart, Lemke, Prüter

Es wäre nett, wenn mir hier jemand weiterhelfen könnte.


Den Anfang konnte ich eingermaßen entziffern:


Hans Zart und Emma Lemkin...... unehelich........ Daniel Prüter ins Fi....
zusammen getraut worden......Aprilis... mit Zwillingen davon... Zart..
aber am selben Tag die Taufe... 27. April 1679


Lieber Gruß
Tabata

[Scriptoria]

Hallo Tabata,

meine Vorschläge.

Hans Zahrt und Anna Klabin so sich Zu vohr. un-
ehelich Zu sammen gehalten, und auf befehl Hr. ...
und ... ... ... Daniel Proiten? in Fidlers Kruge
Zusammen getrauet worden. Kam ins Kind bette d[en]
7 Aprilis. mit Zwillinge davon. eines todt Zur welt kam?
das andere aber am selben Tag die Tauffe empfing
vid.[e] (= siehe) Taufbuch de (= vom) Sat.[urni] (= Samstag) d[en] 27. April Ao (= Anno) 1679

Grüße
Scriptoria

[Tabata69]

Liebe Scriptoria,



klasse, Du hast mir sehr weitergeholfen.
Danke


LG Tabata

[Scriptoria]

Warten wir andere Meinungen ab, dann füllen sich die Lücken noch.