[gelöst] Geburt 1869

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolka, Jozefow
Namen um die es sich handeln sollte: Dinter,

Hallo

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/299/sygn.%2089/pages/PL_1_299_89_0172.htm

4. Eintrag von oben (Nr. 41)

Ich bräuchte eure Hilfe bei den Eltern. Leider kann ich nicht alles identifizieren.... würde mich sehr freuen wenn ihr mir helfen könntet

Folgendes kann ich lesen (bzw. glaube ich lesen zu können )

Christof Dinter S d Christ
Dinter u Catharina
geb. _______ AC

Catharina T d Fried
rich ?Janz? u Justine
geb Ander Aug Conf


Vielen Dank für eure Hilfe

[AlfredS]

Hallo, mein Leseversuch wie folgt:

Christof Dinter S d Ernst
Dinter u Catharine
geb. Gr... (,) Bauer AC

Catharina T d Fried
rich Janz u Justine
geb Ander Ang Cath


Gruß, Alfred

[Alwine2]

Hallo Graf69,
ich lese auch wie Alfred.

Nur statt "Janz" lese ich "Jang", dieser Name kommt in Eintrag 43 bei den Paten mehrfach vor.


Gruß Alwine

[Astrodoc]

Aufgrund des vorhandenen Buchstabenmaterials "lese" ich so:

Christof Dinter S d Ernst
Dinter u Catharine
geb. Gras(?) Bauer AC

Catharine T d Fried-
rich Jang u Justine
geb Ander Aug. Conf.

[Graf69]

Vielen Dank für die Hilfe