[gelöst] Sterbeeintrag 1897

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Antonin
Namen um die es sich handeln sollte: Brennenstuhl

Hallo liebe Helfer

1. Eintrag (Nr. 1):

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/299/sygn.%20259/pages/1_299_0_0_259_0081.htm

Folgendes habe ich gelesen

1

J. Gorgon
Pfarrer

1897,
15. (fünfzehn
ter) Jänner,
3 Uhr nach
mittags

Antonin,
Nr. 3

Jakob Brennen
stuhl, Ausgeding
?er?, verwittwet,
in Stanin gebo
ren

ev.
A.C

männlich

1824,
8.
August

Alters
schwäche

Jozefow, am 17.
Jänner
1897

Todtenbeschau
zettel Nr. 2

Bin mir bei den rot eingefärbten Wörtern nicht sicher.
Vor allem bei "Ausgedinger", denn nach der Trennung geht es doch mit einem "l" weiter... oder? Gehört das überhaupt zu dem vorherigen Wort? *grübel*

Vielen Dank für eure Hilfe

[Upidor]

Lese Ausgedingler, Rest wie Du

[AlfredS]

Hallo,
bin bei dir mit der Lesung, lediglich der Ausgedingler bedarf m.E. der Änderung!


Gruß, Alfred

[Graf69]

Danke für eure Hilfe :-)

Hatte auch "Ausgedingler" gelesen.... nur heisst es nicht eigentlich "Ausgedinger"? *amKopfkratzen* Daher stutzte ich wegen des "l" :-)

[jebaer]

Blätter doch mal die nächsten Seiten durch, da wirst Du den "Ausgedingler" noch öfter finden!


LG Jens

[Graf69]

Mal in die Runde gefragt:
Wüsste jemand von euch ob es die damalige Schreibweise war? Oder doch eher ein immerwiederkehrender Schreibfehler?

[AlfredS]

Ich meine eher, das wurde regional unterschiedlich gehandhabt ... bei der nachgewiesenen Mehrfachnennung wohl die wahrscheinlichste Begründung!
Hab schon oft gelesen "Auszügler" - kommt ja auf´s Selbe raus

Gruß, Alfred

[jebaer]

So alt ist hier wohl keine(r)!
Dein Freund scheint google (ist das die heutige Schreibweise?) aber nicht zu sein, da findet sich nämlich ganz schnell nicht nur:

https://www.dwds.de/wb/wdg/Ausgedingler

LG Jens

[Graf69]

Ich wusste es.... Google hasst mich ....
Mir hat es immer nur "Ausgedinger" angezeigt....

Vielen Dank für eure Hilfe

[jebaer]

"Korinthenk..." sein ist bestimmt nicht mein Ding, aber wo wir gerade dabei sind ...
Ist

Vielen Dank für eure Hilfe

schon die heutige Schreibweise oder ein

immerwiederkehrender Schreibfehler?

Nix für ungut und


LG Jens

[Graf69]

@Jens: Das ist eine regionaltypische Schreibweise....
Zu meiner Verteidigung bitte ich die Uhrzeit zu der dieser Post geschrieben wurde zu beachten