[gelöst] Lesehilfe bei Traueintrag

[Rainer Zufall]

Bitte um Ergänzungen

Traubuch Döben 1686

D. 16. 8br. ist Martin Heller Pferdner in Gregewitz ein lediger
Gesell mit s. Magd Annen Kehrbachin, Thomae Kehrbachens
eines (Hirten?) [#] Tochter, mit welcher er eine geraume Zeit Unzucht
getrieben, u. sie endlich schwanger worden, (...?) proclamation wie
( ...?) d. 16. 8br. copuliret worden
[ # zu (Autenhayn oder Altenhayn??)]

Bei dem Hirten bin ich mir nicht sicher, das vermeintliche "H" sieht verdächtig aus wie "Z" ?
Ist Autenhayn korrekt ? Wenn ja, könnte es sich um das Audenhain zwischen Wurzen u. Torgau handeln. Aber wäre das nicht ein bißchen weit weg von Döben für die damalige Zeit?

[Rainer Zufall]

Ja, das Bild .... hier ist es ....

[henrywilh]

D. 16. 8br. ist Martin Heller [Lahmanngestrichen] Pferdner in Gregewitz ein lediger
Gesell mit s. Magd Annen Kehrbächin, Thomae Kehrbachens
eines Hirten Tochter, mit welcher er eine geraume Zeit Unzucht
getrieben, u. sie endlich schwanger worden, oh-
ne proclamation wie Hur und
Bube d. 16. 8br. copuliret worden
zu Autenhayn

[Rainer Zufall]

Danke Henry !