[gelöst] Ruhestandsversetzung

[avkae]

Liebe Community,

ich habe mich mal im Lesen der Ruhestandsversetzung versucht, kann aber einige Passagen nur schwer entziffern.

Ich würde mich freuen, wenn Ihr mir beim Lesen helfen könntet.

Ich lese bei Bild 1_1 folgendes:
vom 1. August 1879 anfangend in den XXX Ruhestand für
immer versetzt.
Derselbe hatte xxx allerhöchstens Rescripte vom 28. Oktober 1847 seine erste
xxx Anstellung als Revierförster zu Schöngeising erhalten:
Da nun der Genannte demnach xxx 31 Dienst-

bei Bild 1_2:
Verwendung vom 1. Juli 1853 „die xxx der
Staatsforstverwaltung betr.“ | R. Lil. X. 960 xxx |
mit xxx xxx seines zuletzt bezogenen
Aktivitätsgehaltes von 4620 xxx auf jährlich 4151 xxx festgesetzt.

bei Bild 2:
Die k. Revierskassa wird daher ermächtigt
und angewiesen, diesen Ruhegehalt beginnend mit dem 1. August
1879 unter xxx xxx der xxx xxx xxx
in monatlichen Raten gegen vorschriftsmäßige Quittung
zu verabfolgen und in der Staatsxxx und zwar
mit dem treffenden Theilbetrage xxx xxx 1879
unter den xxx auf den Etat des k. Staatsministeriums
xxx (Verwaltung?) xxx: III. Abth. XIII.
Ziff. XXVIII cap: 12 § 1 der Staatsxxx auf
Grund des Vortrages in der xxx über die
xxx der Staatsxxx No LVII gehörig
belegt, in Ausgabe xxx.
Die Beiträge zum xxx xxx für
xxx k. b. Forstxxx sind xxx.

xxx

Schon einmal vielen herzlichen Dank und beste Grüße

Alexander

[Michael]

Hallo Alexander,
Bild 1_1:

vom 1. August 1879 anfangend .-. in den nachgesuchten Ruhestand für
immer versetzt.
Derselbe hatte durch Allerhöchstes Rescripte vom 28. Oktober 1847 seine erste
pragmatische Anstellung als Revierförster zu Schöngeising erhalten . . .
Da nun der Genannte demnach mehr als 31 Dienst-

[Michael]

Bild 1_2:

Verwendung vom 1. Juli 1853 „die Organisation der
Staatsforstverwaltung betr.“ | R. Bl. S. 960 p. |
mit neunzehntheilen - seines zuletzt bezogenen
Aktivitätsgehaltes von 4620 M auf jährlich 4158 M
festgesetzt.

[Michael]

Bild 2:

Die k.[önigliche] Kreiskassa wird daher ermächtigt
und angewiesen, diesen Ruhegehalt beginnend mit dem 1. August
1879 unter gleichzeitiger Siflirung der Aktivitätsbezüge auf Lebensdauer
in monatlichen Raten gegen vorschriftsmäßige Quittung
zu verabfolgen und in der Staatsfondsrechnung und zwar
mit dem treffenden Theilbetrage erstmals sro 1879
unter den Pensionen auf den Etat der k.[öniglichen] Staatsministeriums
Verwaltung .-. Thl: III. Abth. XI.
Ziff. XXVI cap: 12 § 1 der Staatsfondsrechnung auf
Grund des Vortrages in der Uebersicht über die
Pensionen der Staatsdiener No. LVII gehörig
belegt, in Ausgabe nachzuweisen.
Die Beiträge zum Unterstützungsvereine für
das k.[öniglich] b.[ayrische] Forstpersonal sind fortzuerheben.

Vorstehende an die k.[önigliche] Kreiskassa dahier
ergangene Entschließung wird Ihnen zur
Wissenschaft ratifizirt.
In Stellvertretung.

[avkae]

Vielen Herzlichen Dank für die Hilfe!!!!!