[gelöst] Sterbeeintrag Steine

[KoH]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Süderhastedt
Namen um die es sich handeln sollte: Restorf

Hallo,


ich habe diesen Sterbeeintrag, den ich nicht voll entschlüsseln kann, wobei er so gut geschrieben ist. Es geht um den text der die Todesumstände beschreibt. Einige Wörter fehlen mir, ich würde mich um mithilfe sehr freuen, da es scheinbar ein recht außergewöhnlicher sterbeeintrag ist. Vielen Dank im Voraus,


Kim



Entziffern kann ich folgendes:


"Er kam auf beklagenswerther Weise ums Leben indem er von der ..
steil gegrabenen Wand ..Hügels, aus welchem Steine für den .. stan.. ge..
überschüttete und ...wurde. Selbiger .. in der Nähe des dorfes .. ...
Süderhastedt, und wurde daselb auf aberlicher ..ugung zum

und auf dem hiesigen Kirchhofe beerdigt

[AlfredS]

Hallo Kim,

mein Beitrag:


"Er kam auf beklagenswerthe Weise ums Leben indem
er von der .. steil gegrabenen Wand eines Hügels, aus
welchem Steine für den Chausseebau gesucht, überschüttet
und erstickt wurde. Selbiges geschehen in der Nähe des Dorfes
Wastedt, Kirchspiel Süderhastedt, und wurde die Leiche desselben
nach (ob)erlicher Besichtigung vom Sterben (?) hieher geführt und
auf dem hiesigen Kirchhofe beerdigt."


Gruß, Alfred

[Octavian Busch]

Hallo
Noch zwei Vorschläge


"Er kam auf beklagenswerthe Weise ums Leben indem
er von der ??wer steil gegrabenen Wand eines Hügels, aus
welchem Steine für den Chausseebau gesucht, überschüttet
und erstickt wurde. Selbiges geschehen in der Nähe des Dorfes
Wastedt, Kirchspiel Süderhastedt, und wurde die Leiche desselben
nach oberlicher (meint sicher obrigkeitlicher) Besichtigung vom Sterben (könnte Acker sein) hieher geführt und
auf dem hiesigen Kirchhofe beerdigt."

[Anna Sara Weingart]

Hallo


Er kam auf eine beklagenswerthe Weise ums Leben indem
er von der elwer steil gegrabenen Wand eines Hügels, aus
welchem Steine für den Chausseebau gesucht, überschüttet
und erstickt wurde. Selbiges geschehen in der Nähe des Dorfes
Wastedt, Kirchspiel Süderhastedt, und wurde die Leiche desselben
nach oberlicher Besichtigung, vom ..?.. hieher geführt und
auf dem hiesigen Kirchhofe beerdigt.
Warte am Grabe.

[Scriptoria]

Hallo,

nicht eher ein schlampiges "o" ?

Worte am Grabe? Vgl. Dorfes.

Gruß
Scriptoria

[Anna Sara Weingart]

Ja richtig

[Anna Sara Weingart]

gelöscht

[Tinkerbell]

Hallo.

... von der etwas steil gegrabenen Wand ...

... vom Vater ... würde ich noch lesen.

LG und bleibt gesund
Marina

[KoH]

Vielen dank für die Antworten, das war die Lösung. Tatsächlich ein Skuriller eintrag. Vielen Dank und Gruß,


Kim