[gelöst] Heirat 1844

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Josefow
Namen um die es sich handeln sollte: Weinheimer, Brennenstuhl, Link

Schönen Samstagnachmittag euch Allen

Ich habe mal wieder versucht einen Text zu trankkrep... transkrib.... naja, auf jeden Fall zu "übersetzen" Bei einigen Wörtern bin ich mir nicht sicher und vlt liege ich auch bei einigen falsch. Wäre euch sehr dankbar wenn ihr Korrektur lesen und die Lücken auffüllen könntet

Rechte Seite vorletzter Eintrag

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/299/sygn.%2093/pages/PL_1_299_93_0011.htm

d. 2ten Julius hier öffentlich getraut, nach legaler Proklamation, Jakob Brennen-
stuhl, 18 Jahre ___ ?Relig.?_____?lediger? Sohn des Martin Brennenstuhl und seines ?Weibes?
Barbara (Katharina) geborene Link, mit Katharina Weinheimer, 17 Jahr _______
Tocher von Peter Weinheimer ___ seines „Weibes“ (Susanna geb. Weinheimer)

Vielen Dank für eure Hilfe

[Astrodoc]

den 2ten Julius hier öffentl.(ich) getraut, nach legaler Proclamation, Jakob Brennen-
stuhl, 18 Ja.(hre) E.(vangelischer) Relig. ehelich lediger Sohn des Martin Brennenstuhl u. seines Weibes Barbara
(Katharina) geborene Link, mit Katharina Weinheimer, 18 Jahr E. Rel. ehelich ledige
Tocher von Peter Weinheimer u. seines Weibes (Susanne geb. Weinheimer)

[Graf69]

Vielen, vielen Dank für deine Hilfe.