[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag 1783 (einzelne Wörter)

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rusinowitz Krs. Lublinitz (Sodow)
Namen um die es sich handeln sollte: Casper Grzib

Hallo zusammen,
bin zufällig auf den Taufeintrag von meinem 5fach-Urgroßvater gestoßen.
Bin mir hier bei ein paar Wörtern unsicher. Würde mich sehr über eure Hilfe freuen!



d. 8 Januar
1783
Rusinowitz


Ist aus Rusinowitz der Verwalter George Grzib
von seinem Weib Elisabeth Dziębalonka Söhn-
lein den 6ten huius am 9 x
x Pfarrer Nicolaus Czernia getauft und Casper
genannt worden.
Taufzeugen Wojecech Schwara x
und Marianna Gastmanka Schwägerin von Kokotek(?)


Vielen Dank schon mal im Voraus!

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-C3S1-BV?i=72&cc=4110912

[WeM]

grüß dich,

Ist aus Rusinowitz des Verwalter George Grzib
von seinen Weib Elisabeth Dziębalonka Söhnlein
welcher den 6ten huius um 9 Uhr frü(h) gebohren und von
Hr. Pfarrer Nicolaus Czernia getauft und Casper
genannt worden.
Taufzeigen Wojecech Skwara Cretzmer*
und Marianna Gastmanka Schreyberin von Kokotek


* richtig: Taufzeugen
* Cretzmer <--> Kretschmer? s. hier:

https://wiki.genealogy.net/Kretschmer

VG, Waltraud

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank!

VG Timur