[gelöst] Lesehilfe Traueintrag

[Martaeng6374]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Niederbrombach
Jahr, aus dem der Text stammt: 1668
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederbrombach

Hallo liebe Mitforscher,

ich habe hier einen Traueintrag von Hans Jacob ANSTATT mit Anna Sophia BRAUN vom 03.11.1668 in Niederbrombach (zwischen Birkenfeld & Idar-Oberstein). (Das ist der zweite der zwei Geschwister-Trauungseinträge im Screenshot.)

Mich interessiert dabei die Randbemerkung rechts, von der ich leider ausgerechnet die Herkunftsorte nicht - oder nur teilweise - entziffern kann.

(Und bevor wieder jemand - ansonsten natürlich zu Recht - anmerkt, der Ausschnitt sei zu klein für Vergleiche: Die Randbemerkung ist offensichtlich von einer anderen Person hinzugefügt worden. Der Rest des Textes eignet sich also eh' nicht als Vergleich. )

Ich lese: "Hanß Jacob Anstatt ist gebohren 1648 und getauft (...). Die Mutter hieße Margretha (...) wurd gebohren zu (...) bey Landau".

Ich bin gespannt, ob jemand den Rest des Textes für mich zu entziffern vermag!

Vielen Dank & liebe Grüße
Martin.

[Altmark-Forscher-2020]

vielleicht so

Ich lese: Hanß Jakob Anstatt ist gebohren 1648 und getauft worden d. ib. (lat. dort) Marb.(urg) die Mutter hieß Margaretha. Er wurde gebohren in Weigen (?) bey Landau.

Der Ort wird heute sicher wie viele andere Orte auch, anders geschrieben bzw. ist eingemeindet, das sollte jemand aus der Gegend von Landau wissen.

[Gastonian]

Hallo:


Ich lese:


Hanß Jacob Anstatt
ist gebohren, 1648 und
getaufft worden 16t.
Mertz. Die Mutter hießt Margretha.
er wurd gebohren zu essingen bey Landau




Leider läßt sich meine Lesung "Essingen" nicht überprüfen, da die Taufregister (bei archion.de) erst 1657 einsetzen (familysearch hat sie erst ab 1705).



VG


--Carl-Henry

[Astrodoc]

Ich lese ebenfalls "essingen bey Landau".

Zudem abweichend: "worden den 16ten" und "hieße".

[Martaeng6374]

Hallo & vielen Dank für Eure Antworten!

Ich denke, ich kann diesen Beitrag hiermit auf "gelöst" setzen.

Liebe Grüße
Martin.