[gelöst] Lesehilfe benötigt: Bestattungseintra KB Hoyerswerda 1855

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Hoyerswerda
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hoyerswerda, Bröthen
Namen um die es sich handeln sollte: Schimmang

Kann mir bitte bei dem Teil des Eintrages Nr.8 jemand helfen? (aus dem 2. Bild bitte nur das markierte), dabei ist auch noch der Teil zur Info zur Mutter aus dem Taufeintrag (3. Bild) Vielleicht hilft das ja noch ein wenig, obwohl ich das fast nicht glaube.. das sind leider alles schlechte Bilder.


Matthäus, ??? Maria, ??? George Schimmang, g?n. Na?ow??, ???? in Bröthen, ???, 2.K(ind), 1. S(ohn)


vielen Dank schon mal.

[iXware]

ich hab auch noch den Taufeintrag seiner Schwester Hanna Schimmang, da lese ich gen. Nahorka.... passt das?

[Gastonian]

Hallo Frank:


Ich lese da:


Matthäus, der Maria, weil. George
Schimmang, gen. Nahorka, Häus-
lers in Bröthen, nachgelass. ehel.
jüngeren Tochter, unehl. 2ts. K. 1 S.


Die Angaben zu der Mutter decken sich mit denen im Taufeintrag.


VG


--Carl-Henry

[iXware]

super, vielen Dank, das hilft mir weiter.