[gelöst] Lesehilfe Kurrent benötigt - 3 Wörter - Sterberegister 1916

[dejott]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegistereintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,


ich benötige bitte etwas Lesehilfe bei dem rot umrahmten Text. Ich habe der Vollständigkeit halber (und zum eventuellen Vergleichen von Buchstaben) das gesamte Dokument hochgeladen.


Vielen Dank im Voraus

[WeM]

grüß dich,

Rußland
" " " detour

VG, Waltraud

[sternap]

ich rate,

rücklauf,
verstorben.
verstorben hat weder einen punkt,noch ein u hakerl.
da ist aber eines.

[ReReBe]

ich lese wie Waltraud aber: retour statt detour
vgl. das "r" in Zeile 4 in "Vermisste" rechts neben der großen Klammer

Gruß
Reiner

[WeM]

bei "Rußland" bleibe ich auf jeden Fall.
Hermann Fricke wird in zwei Verlustlisten als vermisst gemeldet, in einer dritten "aus Gefangenschaft zurück"

deshalb ist "retour" sinnvoll.


Waltraud

[Altmark-Forscher-2020]

erste Zeile Rußland
zweite Zeile Rußland retour,

das heisst, der erste in Rußland verschollen
der zweite kam aus Russland zurück

[dejott]

Danke an alle!