[ungelöst] Taufeintrag

[debert]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1625
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zwirtzschen, Culmitzsch
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Vetterlein

Hallo,

und schon wieder benötige ich Hilfe. Ich kann nicht alle Namen lesen und sortieren. Wer ist wer? - Muss der Beitrag an eine andere Stelle durch das Lateinische?
Der Vater von Anna Catharina soll eigentlich Georg Vetterlein heißen. Ist der Eintrag durchgestrichen?

Linke Seite, 3. Eintrag v. o.


3. August. Anna Toffel ( für Christoph?) Vetterleins zu Zwirtzschen filia

Mater Sibylla. ....., Dorothea Adam Pielers



Danke

[iehu]

Hinter Sibylla steht "Gevattern" = Paten. Toffel stünde vielleicht für Christoph, normalerweise wäre es aber Stoffel. Warum der Eintrag durchgestrichen ist, ist unklar.