[gelöst] Traueintrag 1644

[debert]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1644
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Culmitzsch
Namen um die es sich handeln sollte: Barbara Matthes

Hallo,

hier ist mein bis dato ältester Eintrag. Ich benötige Hilfe bei den Angaben zur Ehefrau. Ancestry gibt mir sehr seltsame Nachnamen für Barbara aus - die ich beim besten Willen hier nicht erkennen kann - bin sehr skeptisch.

Es ist Eintrag Nr. IV

Georg Scheffel, Müller und Witber alhier zu Culmitzsch
mit Barbara Matthes helborn Weiland ...zu Wolfersdorf nachgelaßene Wittwe........6 martiy copuliert


Vielen vielen Dank

[iehu]

Matthes Helborn weiland Wirckers zu Wolpfersdorf.
Wircker > https://de.wikipedia.org/wiki/Wirkerei
Wolpfersdorf dürfte Wolfersdorf sein.