[gelöst] Erbitte um Lesehilfe beim Kindesname 1843

[Anma83]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gogolin
Namen um die es sich handeln sollte: Kogielsky

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe beim entziffern eines Taufeintrag aus dem Jahr 1843. Bin mir nicht sicher ob ich den Namen vom Kind richtig entziffert habe.Es geht um das Kind von Peter Kogielsky ( ich hoffe, das ich den Familienname richtig entziffert habe) und Franziska Gaida.
Es handelt sich um den ersten Abschnitt.
Ich lese Caprian.

Ich hoffe, auf eure Hilfe!!!

Vielen Dank jetzt schon
Bis bald Anma

[Astrodoc]

Am vierzehnten August ist dem Einlieger Peter Ko-
gielsky von seinem Eheweibe Anna geb. Gaida ein Knäb-
lein geboren, welcher in der hl. Taufe den Namen Ci-
prian erhält. Tauf-Zeugen waren Urban Adam-
czyk Bauer von Gogolin, Philipp Kaczmarczyk Schaef-
fer v. Zyrowa u. Appolonia Bomka(?) Häußl.(erin) in(?) Gogolin

[Anma83]

Vielen Dank für deine schnelle Antwort und Hilfe
Gruß anma