[gelöst] Geburtseintrag Sophie 1874

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sobolowka
Namen um die es sich handeln sollte: Rech, Gottfried, Weinheimer

Hallo
Leider konnte ich nicht alle Wörter "übersetzen". Daher meine Frage an euch ob ihr die Lücken schliessen könnt? Und wenn noch jemand ein Fehler findet würde ich mich über eine Info freuen :-)

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/299/sygn.%20243/pages/PL_1_299_243_0004.htm

Zweiter Eintrag von oben

Folgenden Text lese ich
2

Stefan Haro______, gr. kath. Pfarrer in Bialykamien

1874 / 6. sechsten April / 20. zwanzigsten April

Sobolowka / Bialykaman

Sophie + 29/8/1903

Matthias Rech, Grundwirth, evang. AC, Sohn des Friedrich Rech und der Margarethe geb. Weinheimer geb. in Bronislawowka

Julianne, Tochter des Peter Gottfried und der Sophie geb. Rech, ev. AC geb. in Bronislawowka

Johann Hirschfeld und Friedrich Rech, Grundwirth aus Sobolowka

[Upidor]

Stefan Hawrysiewicz, gr. kath. Pfarrer in Bialykamien
1874 / 6. sechsten April / 20. zwanzigsten April
Sobolowka / Bialykamien
Sophie + 29/8/1903
Matthias Rech, Grundwirth, evang. AC, Sohn des Friedrich Rech und der Margarethe geb. Weinheimer geb. in Bronislawówka
Julianne, Tochter des Peter Gottfried und der Sophie geb. Rech, ev. AC geb. in Bronislawówka
Johann Hirschfeld und Friedrich Rech, Grundwirth aus Sobolówka

[Graf69]

Vielen Dank für deine Hilfe

[M_Nagel]

Hallo,

Ich lese Haw-
rysiewicz

S. Links unten:

http://www.google.com/search?q=Hawrysiewicz&nfpr=1&sa=X&ved=2ahUKEwip8NDu09H8AhUOsKQKHXUzBMsQvgUoAXoECAcQAg&biw=1536&bih=722&dpr=1.25

[Upidor]

Hallo,

Ich lese Haw-
rysiewicz

S. Links unten:

http://www.google.com/search?q=Hawry...h=722&dpr=1.25

Danke! Lese natürlich auch Hawrysiewicz. Habe versehentlich das "r" vom Vorschlag "Haro" stehen lassen. Habs oben korrigiert!

[Graf69]

Vielen Dank für eure Hilfe