[gelöst] kurzer Zweizeiler

[AndreasV]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Apolda
Namen um die es sich handeln sollte: Vetter

Hallo zusammen,

ich tue mich mit der Transkription und der Verständnisübersetzung schwer.
Auch das regelmäßig vorkommente Wort (3 Buchstaben) nach dem Datum kann ich nicht richtig einordnen.

d. 20 Jan. get Zir. Vetter Söhne, adam Ambros. mit
… Vermon Sonnabend beerdigt worden, in Goldbach.

Verständnis:
am 20 Januar 1741 (getauft?) ist Zir. (Abkürzung Vorname) Vetter, Adam Ambrosius … … Sonnabend beerdigt worden in Goldbach

Link: Seite 222 im Index

https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=334925

Vielen Dank für Eure Hilfe

[M_Nagel]

d. 20 Jan. Ist Zir. Vetters Söhnl[ein], Adam Ambros. mit
einer Sermon Xtl. (=christlich) beerdigt worden, in Goldbach.

[AndreasV]

Ich hätte noch einen weiteren Zweizeiler.

https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=334925

Seite: 226 ganz unten

Melchior Vetters in Goldbach, Söhnl. Johann Musarl ist den 30. Zbr. gestorben und
den 2. Sonnabend begraben worden mit … Sermon

Vielen Dank

[M_Nagel]

Melchior Vetters in Goldbach, Söhnl.[ein] Johann Michael ist den 30. 7br. (=September) gestorben und den 2. 8tbr. (=Oktober) begraben worden mit einem Sermon

[AndreasV]

Herzlichen Dank