[gelöst] Geburtseintrag - Name der Mutter

[debert]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Culmitzsch
Namen um die es sich handeln sollte: Frau von Hanß Pinther

Hallo liebe Helfende,

Langsam wird es besser mit dem Lesen, aber hier scheitere ich am 1. Buchstaben, bzw. muß raten. Ich suche den Namen der Mutter.


Eintrag 18 / XVII Culmitsch

den 2. Octobr. nachts ..... Hanß Pinthers W. Maria, Peter Pöhlers, ....allhier, eine Tochter gebohren welche den Namen Margaretha, getraufft wurde.

[Astrodoc]

Ich lese Folgendes:

den 2. Octobr. nachts zwischen 11 u. 12 Uhr Hanß Pinthers W.(eib)
Maria, Peter Pöhlers Tochter allhier, eine Tochter gebohren
welche den 3. darauf Margaretha getraufft worden. Die
Pathen ...

Ich suche den Namen der Mutter.

Ähm, naja, wohl Maria, oder?

[debert]

Dankeschön

-Vielen Dank,


ich suchte natürlich den Nachnamen Pöhler.

[Astrodoc]

Hab noch ein r übersehen:
getraufft = getaufft

Lieber nach dem Regen in die Traufe statt zum Segen in die Taufe ...