[gelöst] Geburtsurkunde

[ElliLu]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rendsburg
Namen um die es sich handeln sollte: Detlef Christian Petersen, Catharina Thomsen,

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo liebe Forscher,
ich hoffe ihr könnt mir wieder helfen…

Rendsburg am 3 … November 1880
Arbeit…… Detlef Christian
Petersen
Wohnhaft zu Butterberg vor Rendsburg
Evangelischer Religion
Catharina Petersen geborene
Thomsen, seine Ehefrau
Evangelischer Religion
Wohnhaft ……..
Zu Butterberg …….
am …..ten November des Jahres
1880 und …..
Um …… ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches ….. Vornamen
….. …..
Erhalten habe.

Den Text oben rechts:
Rendsburg am 18.Januar 1881
…..
…
…
….
…. Detlef Christian
Petersen zum Butterberg zu
Rendsburg ….
…
…
November vorigen? Jahres
Geboren? ….
…
Jürgen Johann Detlef
…
…
…
…
…
…


Ich danke euch vielmals für Eure Mühe.
Liebe Grüße, Melanie

[Upidor]

Arbeitsmann Detlef …
wohnhaft bei ihm
zu Buuterberg in seiner Wohnung
am achtundzwanzigten November des Jahres
1880 und zwar morges
um ??? und ein halb Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches einen Vornamen
noch nicht erhalten habe

[podenco]

HAllo Melanie,

ich lese:

Rendsburg am 3ten November 1880
Arbeitsmann Detlef Christian
Petersen
wohnhaft zu Butterberg vor Rendsburg
lutherischer Religion
Catharina Petersen geborene
Thomsen, seiner Ehefrau
lutherischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Butterberg in seiner Wohnung
am acht und zwanzig ten November des Jahres
1880 und zwei? (Das kann nicht sein!) morgens
um …… ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches einen Vornamen
noch nicht
erhalten habe.

Den Text oben rechts:
Rendsburg am 18.Januar 1881
Hier gibt der Vater den noch fehlenden Vornamen des Kindes bekannt.
Jürgen Johann Detlef

Gruß
Gaby

[AlfredS]

am acht und zwanzig ten November des Jahres
1880 und zwei? (Das kann nicht sein!) morgens
um …… ein Kind männlichen

Jahreszahl/Geburtsszeit:

am acht und zwanzig ten November des Jahres
1880 und zwei (also eigentlich 1882 - passt aber nicht mit dem Datum der Urkunde überein !) morgens
um Drei und ein halb Uhr (also: 03:30 Uhr) ein Kind männlichen


Gruß, Alfred

[Upidor]

Jahreszahl/Geburtsszeit:

am acht und zwanzig ten November des Jahres
1880 und zwei (also eigentlich 1882 - passt aber nicht mit dem Datum der Urkunde überein !) morgens
um Drei und ein halb Uhr (also: 03:30 Uhr) ein Kind männlichen


Gruß, Alfred

Da steht auch nicht zwei (kein i-Punkt), sondern zwar

[AlfredS]

Danke - auch grad gemerkt

[ElliLu]

Vielen Danke für eure Hilfe