[gelöst] Lesehilfe Kriegstagebuch 01.11.1942 - 30.11.1942

[Paul1910]

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegstagebuch Leopold Neufellner
Jahr, aus dem der Text stammt: 1942
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Russland
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

derzeit schreibe ich das Kriegstagebuch meines Urgroßvaters neu auf und bräuchte Hilfe bei mehreren Wörtern. Bei manchen bin ich nicht sicher.

Notizen: ????kopf Grete

28.11.1942 - Mercedes Diesel Motor ausgebaut, Bei einem Fliegerangriff Hochleitner?? Ferse? Abgerissen und Unteroffizier ??? rechten Fuß verloren, Unteroffizier ??? ist trotz der Verwundung mit seinen Saurer weitergefahren

Falls der Name entziffert werden kann, könnte auch nach dem Unteroffizier gesucht werden.
Vielen Dank!
LG Paul

[WeM]

grüß dich,


28.11.1942 lese ich wie du. Den Namen des Uffz lese ich "Kopriwa".


VG, Waltraud

[Paul1910]

Vielen Dank!

Kannst Du auch lesen was vor Kopf steht? Ich komm einfach nicht drauf. Irgendwas mit P…Kopf.

LG Paul

[WeM]

grüß dich,


?Primuskopf?


War das ein Ersatzteil? für was?


VG, Waltraud

[Paul1910]

Es gibt einen Primus Kübelwagen. Vielleicht war der gemeint? http://www.kfzderwehrmacht.de/Haupts...ubelwagen.html

Komisch ist nur das steht „Primuskopf an Grete“???

LG Paul

[WeM]

Ich lese "von Grete".

Aber ergibt das Sinn? Schickt Grete Ersatzteile?
Ich hatte eher an Zigaretten o.ä. gedacht, aber nichts in der Richtung gefunden.


VG, Waltraud

[Paul1910]

Würde keinen Sinn ergeben. Grete ist seine Ehefrau. Sie hat ihm aber immer wieder Zigaretten, Zigarren, Schokolade und vieles mehr an die Front geschickt, aber Primuskopf schreibt er das erste mal.

Vielen Dank für Deine Hilfe!
LG Paul