[ungelöst] Herkunftsort des Bräutigams (bei Olmütz?) 1660

[JPWagner]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag im Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1660
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nedvezi/Nedweiß bei Olmütz
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

ich habe hier einen Eintrag aus dem Traubbuch von Slavonin (Schnobolin) bei Olmütz mit Nedvezi (Nedweiß), und ich kann den Herkunftsort des Bräutigams nicht entziffern. Könnt ihr mir helfen?

Von Nedweiß ist copuliert worden Georg des Georg Stephan von ... leiblicher Sohn, mit Justina des ??? Christoph Schwartz hinterlassene Witwe. Zeugen Georg Sauer und Martin Karl beide von Nedweiß.

Vielen Dank im Voraus.

[Horst von Linie 1]

..läniraith
gottseeligen

Auf -reuth endende Orte gab es wohl in Mähren garnicht.
In Böhmen auch nur rund 25 Stück.

[Anna Sara Weingart]

Hallo
Bitte ein Link zum KB !

[JPWagner]

Hallo,

Vielen Dank für die ersten Antworten. Hier der Link direkt zur KB Seite:

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be96c442-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=0c007a777536404f8369df0739d9d462

[sternap]

suche den automechaniker hana chvojkova nahe der straße peckova, dann bist du im stadtteil nedweiß, nedvezi,in olomouc.

[sternap]

könnte der verworttakelte name mit bähmis,also bähmisch, behinnen?


hier alle orte mit reith.

https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Bezeichnungen_tschechischer_Orte

[sternap]

ich kehre zum hänreith zurück. demnach wurde ich es a ehesten im ried der hanna vermuten.
https://de.wikipedia.org/wiki/Han%C3%A1_(Fluss)


mit viel phantasie heinrichs

https://de.wikipedia.org/wiki/Velk%C3%A1_B%C3%ADte%C5%A1

[sternap]

https://www.google.at/maps/place/798+41+Kostelec+na+Han%C3%A9,+Tschechien/@49.5287609,17.0939458,11.87z/data=!4m13!1m7!3m6!1s0x47124e8311181853:0x400af0f66159470!2sOlm%C3%BCtz,+Tschechien!3b1!8m2!3d49.593778!4d17.2508787!3m4!1s0x47125a304e0303db:0x3ed895c6db620287!8m2!3d49.5139807!4d17.0582485

[sternap]

da wir im mährischen selten einen ort mit reith vermuten, sah ich mir die nachbarirte von nedvizi iln olomuc an.
da gibt es hnevotin, mit einem ihm nordwestlich liegende ort rataje.
lest unter hnevotin wikipedia.


hier wäre ein rataje nähe olmütz und es gäbe weitere.

https://www.google.at/maps/place/767+01+%C5%A0ele%C5%A1ovice,+Tschechien/@49.2760764,17.3304286,14.17z/data=!4m10!1m2!2m1!1sOlm%C3%BCtz,+rataje+Tschechien!3m6!1s0x4713044eeea712bb:0x48463ace89354661!8m2!3d49.2547746!4d17.3600301!15sChpPbG3DvHR6LCByYXRhamUgVHNjaGVjaGllbpIBCGxvY2FsaXR54AEA!16s%2Fm%2F07k6grx

[JPWagner]

Vielen Dank sternap für die Info und Links. Ich werde mir das Rataje bei Hnevotin mal anschauen. Vielleicht kommt dort ja der FN STEFFE (oder ähnlich) vor.

Allerdings stellt sich mir immer noch die Frage nach der genauen Ortsbezeichnung. Ist der erste Buchstabe ein H? Was meint ihr?