[gelöst] Trauungseintrag 1812

[Nestroy]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Reidling, NÖ

Hallo


Es geht bei diesem Trauungseintrag (ganz unten) um eine kurze Bestätigung, ob ich das was dort steht richtig lese. Ein Leopold Braunnig(??) aus Herzogenburg, Sohn des Schmiedemeisters Karl und der Anna Maria heiratet am 14. Jänner Katharina Kishl, Tochter des Hauers Johann Kishl und der Katharina Ebner, oder?

[Gudrid]

Bitte - danke?

[Nestroy]

Ich bedanke mich schon, wenn es so weit ist, keine Sorge und ein "Bitte" verwendet man in Bitten oder höflichen Fragen, aber normalerweise nicht in jenem Kontext so wie mein Eingangstext formuliert ist in Form einer Rückbestätigung.


Aber trotzdem "Danke" für diesen konstruktiven Beitrag.

[Zita]

Hallo Nestroy,

es handelt sich um die Ehe Leopold Brauneis mit Katharina Figl. Ist die interessant für dich?
LG Zita

[Nestroy]

Hallo Zita,


danke für deine tatkräftige Unterstützung!


Wenn dort "Kishl" bei Katharina gestanden wäre, dann ja, aber es war abzusehen, dass es zu einfach gewesen wäre ihren Traueintrag so schnell zu finden. Das Ende des "g" habe ich für ein Kurrent-h gehalten und den Anfang davor für ein "s", weil das "g" schlampig geschrieben war, aber du hast Recht da steht wirklich "Figl".